Lähdekoodi sivulle Bönen före nattvarden

Jag tror, Herre, och bekänner,<br>
att Du är i sanning Kristus,<br>
den levande Gudens Son,<br>
som har kommit i världen för att frälsa syndare,<br>
bland vilka jag är den främste.<br>

Även tror jag,<br>
att detta här är Din renaste Lekamen,<br>
och detta här är Ditt dyra Blod.<br>
Därför beder jag Dig:<br>
förbarma Dig över mig<br>
och förlåt mig alla mina avsiktliga och oavsiktliga synder,<br>
vilka jag har begått med ord eller i handling,<br>
medvetet eller omedvetet,<br>
och gör mig värdig att taga del av Dina renaste Hemligheter,<br>
så att det blir mig icke till fördömelse,<br>
utan till syndernas förlåtelse och evigt liv.<br>

Tag emot mig nu som deltagare<br>
i Din hemlighetsfulla måltid, o Guds Son,<br>
ty jag uppenbarar icke hemligheten för Dina fiender,<br>
ej heller kysser jag Dig såsom Judas,<br>
men såsom rövaren bekänner jag Dig:<br>
Herre, kom ihåg mig i Ditt rike.<br>

Herre, låt icke deltagandet i Dina heliga Hemligheter<br>
vara mig till dom eller fördömelse,<br>
men till själens och kroppens bättring.<br>

Amen.

(''I annan översättning'')

Jag tror, Herre, och bekänner<br>
att du i sanning är Kristus,<br>
den levande Gudens Son,<br>
som har kommit till världen för att frälsa syndare,<br>
och bland dem är jag den störste.<br>

Jag tror också<br>
att detta här är din obefläckade Kropp<br>
och detta här ditt dyra blod.<br>
Därför ber jag<br>
att du skall förbarma dig över mig,<br>
förlåta mig mina frivilliga och ofrivilliga synder,<br>
dem jag har begått i ord eller i handling,<br>
medvetet eller av okunskap,<br>
och göra mig värdig att fri från fördömelse ta del av dina obefläckade Mysterier<br>
till syndernas förlåtelse och till evigt liv.<br>

Ta emot mig i dag som en deltagare<br>
i din hemlighetsfulla måltid, o Guds Son.<br>
Ty jag förråder inte Mysteriet för dina fiender,<br>
jag ger dig inte en kyss så som Judas,<br>
men så som rövaren bekänner jag dig:<br>
Herre, tänk på mig i ditt rike.<br>

Herre, låt inte mitt deltagande i dina heliga Mysterier<br>
vara mig till dom eller fördömelse,<br>
men till helande av min själ och min kropp.<br>

Amen.

* [[Rukous ehtoollisen edellä|Suomeksi]]

[[Luokka:På svenska]]
[[Luokka:Liturgiset tekstit]]