Valikko
 
Ortodoksi.net


Tekijänoikeudet | Etsi | Palaute | Sivuston esittely | RSS

 

Akatistoshymni

Vanhurskaalle Joosef Kihlaajalle, Nasaretilaiselle

1. kontakki (4.sävelmä):

[tulostettava pdf-versio]

Oi vanhurskas Joosef Neitsyt Marian valittu suojelija, ja Jumalan ainokaisen Pojan ohjaaja ja hoitaja! Me laulamme sinulle ylistysveisua sinun seisoessasi Kristuksen, meidän Jumalamme, valtaistuimen edessä. Omaten suuren rohkeuden Hänen edessään rukoile meidän puolestamme, jotka huudamme sinulle:

  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

1.iikossi:

Säilyttäen Jumalan Sanan syntymän salaisuuden kaikkein pyhin Neitsyt, jota enkelitkään eivät uskalla lähestyä, ihmisten panetteluista ja paholaisen viekkaudesta huolimatta, Jumala valitsi sinut, oi vanhurskas Joosef, vaatimattoman puusepän todistajaksi ja suojelijaksi kaikkein pyhimmälle Neitsyt Marialle. Sen tähden kunnioittaen sinua eräänä, jolle Jumalan salaisuudet on paljastettu me huudamme:

  • Iloitse, oi kaikkein kunnioitetuin Jessen verso.
  • Iloitse, sillä sinut on kaunistettu kuninkaallisella mahtavuudella.
  • Iloitse sinä, jolta puuttuu maallisia hyvyyksiä, sillä sinä saavutit hengellisen rikkauden.
  • Iloitse sinä, jota epämääräisyyden kautta siunattiin ikuisella kunnialla.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

2. kontakki:

Pitäen sylissään Neitsyt Mariaa, joka kypsyi temppelissä ylipappi Sakarias suusi Herralle: “Osoita minulle mies, joka on otollinen kihlaamaan Neitsyen, oi Herra!” Kun Joosefin sauva puhkesi kukkaan hän uskoi Neitsyen hänelle huutaen Jumalalle:

  • Halleluja.

2.iikossi:

Sinun vanhurskautesi on tunnettu kaikissa maan äärissä, oi pyhä Joosef! Sinulle suotiin vertaansa vailla oleva kunnia kihlata kaikkein pyhin Neitsyt. Hänestä syntyi Kristus, meidän Jumalamme, miehettä. Jumala valitsi sinut lujan uskosi, puhtautesi, nöyryytesi ja hyveittesi vuoksi. Siksi me huudamme sinulle:

  • Iloitse, oi vanhurskas, joka kihlasit kaikkein puhtaimman Neitsyen.
  • Iloitse sinä, joka uskossa otit kattosi alle pyhän Neitsyen, josta tuli Jumalan valtaistuin.
  • Iloitse, sillä sinä olet nöyrä hengessä ja yksinkertainen sydämeltäsi.
  • Iloitse sinä, joka huolehdit Jumalan ainosyntyisestä Pojasta.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

3. kontakki:

Kun Kaikkein Korkeimman voima varjosi aviottoman Neitseen, jotta hän tulisi raskaaksi, Joosef ei ymmärtänyt tätä ihmeellistä salaisuutta. Mutta Jumalan itsensä opettamana hän huusi:

  • Halleluja.

3. iikossi:

Joosef katsoen Neitsyttä, joka kohdussaan kantoi elävää Jumalaa, oli rauhaton, tietäen että hän oli vihkimätön pelkäsi hänen myöntyneen laittomaan rakkauteen. Ollen oikeudenmukainen hän toivoi laittavansa hänet pois salaisesti jättäen tuomion Hänelle, joka kaiken tietää ja joka opetti häntä huutamaan Hänelle:

  • Iloitse oi puhtauden puolesta kiivailija, jossa ei ole kavaluutta!
  • Iloitse, sillä sinä olet nöyrä, hyväsydäminen ja alistuva!
  • Iloitse sinä, joka panit toivosi Jumalaan!
  • Iloitse sinä, joka uskoit itsesi ja muut Jumalan kaitselmukseen!
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

4. kontakki:

Tehden tyhjäksi Joosefin epäilyksen enkeli paljasti hänelle Jumalan Pojan, maailman Vapahtajan, lihaksitulon salaisuuden aviottomasta Neitseestä. Hän kertoi Joosefille: ”Sinä kutsut Häntä nimellä Jeesus, sillä Hän pelastaa kansansa sen synneistä.” Ja me kaikki huudamme Hänelle:

  • Halleluja.

4. iikossi:

Oi vanhurskas Joosef, kuultuasi Herran sanat: ”Katso, Neitsyt tule raskaaksi ja synnyttää Pojan, Immanuelin” sinä uskoit enkelin sanat. Sinetöidyn kirjan tavoin, johon Isän sormi oli kirjoittanut, sinä otit Marian kotiisi ja palvelijan tavoin palvelit häntä kunnioituksella ja innolla. Siksi me huudamme sinulle:

  • Iloitse sinä, jolle lihaksitulon jumalallinen salaisuus paljastettiin!
  • Iloitse sinä, joka ymmärsit Hänen tulemisensa ihmiskunnan pelastukseksi!
  • Iloitse sinä, joka epäilyksettä uskoit sinulle paljastetun asian!
  • Iloitse sinä, jonka uskossa opittu asia teki vanhurskaaksi!
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

5. kontakki:

Ottaen jumalallisesti valitun Neitseen kotiisi, oi siunattu Joosef, sinä rakastit häntä kihlattunasi. Sinä kunnioitit häntä kaikkein pyhimpänä Neitseenä ja maailman Vapahtajan Äitinä ja sinä palvelit häntä kunnioituksella täyttäen kaiken mitä oli laissa profeetoissa. Siksi yhdessä Marian kanssa sinä huusit Jumalalle:

  • Halleluja.
5. iikossi:

Pitäen Betlehemin seimeä Jaakobista loistaneena tähtenä sinä ensimmäisenä palvoit vastasyntynyttä Kristusta. Taivas uhrasi Hänelle tähdet, enkelit kantoivat ylistysveisun, paimenet todistuksensa ja tietäjät palvontansa ja lahjat. Mutta sinä, vanhurskas Joosef, uhrasit itsesi maasta polveutuneen Herralle omistaen elämäsi ja työsi Hänen palvelukseen. Siksi me huudamme sinulle:

  • Iloitse sinä, joka ennen muita pitelit maan päälle tullutta laskeutumatonta vanhurskauden Aurinkoa!
  • Iloitse sinä Isästä lihaksi syntyneen Jumalan Pojan ensimmäinen todistaja ja maallinen palvelija!
  • Iloitse maallinen puuseppä, taivaallisen Arkkitehdin suojelija, jota enkelten joukot palvelevat pelossa!
  • Iloitse, oi kunnioitettu Sanan ja Jumalanäidin palvelija!
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

6. kontakki:

Kahdeksantena päivänä sinä toimitit ympärileikkauksen, niin kuin laki ja profeetat edeltä kertoivat, ja annoit Hänelle nimen Jeesus, jonka edessä kaikkien pitää polvistuman. Uskollasi sinä hämmästytit enkelit, pelotit demoneja ja soit maailmalle ilon huutaessasi Jumalalle:

  • Halleluja.

6. iikossi:

Kristus-lapsi, josta Simeon profetoi uskoville ilmestyvänä valona ja Israelin kunniana oli koettelemuksen pilven peittelemä, oi vanhurskas Joosef, kun kauhistuttava ja paha kuningas Herodes etsi elämän antajaa tappaakseen. Pyhän Neitsyen sydämen lävisti miekka paljastaen kaikille sinun uskosi ja kärsivällisyytesi. Siksi me huudamme sinulle, joka olet järkkymätön kärsivällisyydessä ja horjumaton uskossa:

  • Iloitse, oi Joosef, joka kullan tavoin pätsissä lakkaamatta puhdistettiin koettelemuksissa.
  • Iloitse, nöyryyden esikuva ja itse kärsivällisyys murheiden keskellä.
  • Iloitse sinä, joka muistutit uskoville sinulle uskotuista salaisuuksista.
  • Iloitse sinä, jonka usko ankkurina kuljit läpi myrskyisän elämän meren.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

7. kontakki:

Haluten pelastaa Vapahtajan Herodeksen pahoilta aikomuksilta, oi urhea Joosef, sinä et kyseenalaistanut enkelin käskyä paeta Egyptiin. Niin kuin uusi Aabraham, aina valmiina tottelemaan ja ihmettelemättä matkan ankaruutta sinä uskollisesti veit Marian ja Jeesuksen turvaan riemuiten huutaen Jumalalle:

  • Halleluja.

7. iikossi:

Egyptissä sinä osoittauduit muinaista patriarkka Joosefia, joka pelasti Egyptin kansan nälänhädästä, suuremmaksi, sillä sinä pelastit kuolemasta maailman Elämän ja tarjosit egyptiläisille, jotka kärsivät jumaluuden nälkää, Hänet, Elämän Leivän. Sinä istutit ikuisen elämän siemenen, joka ihmeellisesti kantoi satoa hedelmättömässä Egyptin erämaassa. Siksi me huudamme sinulle.

  • Iloitse sinä, joka riemuiten kärsit murheen ja vaivan Kristuksen tähden.
  • Iloitse sinä, joka suojelit Häntä, joka muinaisuudessa ohjasi Israelia tulipylväällä ja pilvellä erämaassa.
  • Iloitse sinä, joka ruokit Häntä, joka jatkuvasti ruokki kansaa mannalla.
  • Iloitse sinä, joka pelastit Herodeksen vihalta Hänet, joka pelasti kansansa faraon orjuudesta.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

8. kontakki:

Oi kunniallinen Joosef! Sinä pidit pelottavana ihmeenä Jumalan lihaksituloa! Sinä palvoit Häntä lapsukaisena seimessä. Sinä toit Hänet ympärileikattavaksi ja suojelit Häntä Herodeksen hulluudelta. Sinä lohdutit pyhää Neitsyttä, jonka sydämen murheen miekka lävisti. Tuntien Kristuksen todelliseksi Jumalaksi ja todelliseksi ihmiseksi sinä huudat Hänelle:

  • Halleluja.

8. iikossi:

Oi vanhurskas Joosef, sinä omistit itsesi kokonaan Jumalalle, jonka enkeli kutsui Egyptin yksinäisyydestä. Sinä tottelit Herran käskyä ja teit asunnon Jeesuksen ja Hänen äitinsä kanssa Nasaretiin täyttäen sen mitä profeetta oli puhunut Hänestä: ”Häntä kutsutaan nasaretilaiseksi.” Siksi me huudamme sinulle, joka olet Jumalan uskollinen palvelija:

  • Iloitse, sillä sinä toimit sopusoinnussa Jumalan tahdon kanssa.
  • Iloitse, sillä sinun maallinen elämäsi oli omistettu taivaallisten salaisuuksien syvyyksille.
  • Iloitse, sillä sinä kuulit profeettojen sanat maailman Pelastajasta.
  • Iloitse, sillä sinä kunnioittaen säilytit kaikki nämä asiat sydämesi syvyyksissä.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

9. kontakki:

Jokaisen polven taivaassa, maassa ja maan alla on kumarruttava Jeesuksen nimessä. Ja sinulle, oi ihmeellinen Joosef, oli lapsukainen Jeesus kuuliainen, kuten taivaalliselle Isälleen. Siksi me, ihmetellen Herran suurta alentuvaisuutta sinua kohtaan, huudamme Hänelle:

  • Halleluja.

9. iikossi:

Kaikkein kaunopuheisemmat puhujatkaan eivät voi ylistää sinua otollisesti, oi vanhurskas Joosef. Jumalanäiti, taivaan ja maan Kuningatar, kutsui sinua kihlatukseen. Lihaksitullut Jumalan Poika kutsui sinua maalliseksi suojelijakseen. Ja sinun maallinen kotisi tuli taivaallisen pyhyyden asuinsijaksi, jossa asui taivaan ja maan Kuningas. Siksi me nöyrästi huudamme sinulle:

  • Iloitse ihmeellinen puuseppä, sillä sinun kotisi taivaan ja maan Luoja teki asunnokseen.
  • Iloitse, oi Jeesus-lapsen, kaikkien näkyväisten ja näkymättömien Luojan, ruokkija ja suojelija.
  • Iloitse sinä, joka olit otollinen kantamaan Jumalan Poikaa käsilläsi.
  • Iloitse sinä, joka taivaallisen valtaistuimen edessä jatkuvasti ylistät Kunnian Kuningasta yhdessä Isän ja Hengen kanssa.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

10. kontakki:

Oi siunattu Joosef! Sinun rukouksesi auttavat kaikkia, jotka turvautuvat niihin, sillä kuinka Herra, joka kaikessa maallisessa alistui sinulle, ei kuuntelisi sinun pyhiä rukouksiasi kansansa puolesta. Seisoen taivaallisen valtaistuimen edessä sinä laulat yhdessä enkelkuoron kanssa:

  • Halleluja.

10. iikossi:

Sinä olet voimallinen suojelija kaikille, jotka etsivät sinun esirukouksiasi, oi vanhurskas Joosef. Älä käännytä meitä pois etsiessämme sinun apuasi kiusausten myrskyssä, onnettomuuksissa ja surussa sekä huutaessamme suureen ääneen sinulle.

  • Iloitse , oi nopea apu vaaran hetkellä ja voimallinen esirukoilija Jumalan istuimen edessä.
  • Iloitse, oi järkkymätön toivo, joka ohjaat meitä kuohunnan ja epäilyksen läpi.
  • Iloitse, oi ihmisten panettelusta, hengellisestä nälästä ja kaikista koettelemuksista vapauttaja.
  • Iloitse sinä, joka ruokit Häntä, joka ruokkii meitä sanansa voimalla.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

11. kontakki:

Oi jumalisen viisas Joosef! Nöyryydellä me anomme sinua, tule avuksemme. Niin kuin suojelit Jeesusta Kristusta, itse Herraa, kaikesta vaivasta ja kärsimyksestä, niin ano Hänen edessään säilyttämään Hänen Pyhä Kirkkonsa kaikilta näkyväisiltä ja näkymättömiltä vihollisilta. Suojele maatamme kaikesta pahasta ja hyökkäyksistä, jotta viettäisimme rauhallista ja tyyntä elämää, jotta voisimme huutaa Jumalalle:

  • Halleluja.

11. iikossi:

Temppelistä löysit kaksitoista vuotiaan Jeesus-lapsen, valoa antavan johtotähden, joka ilmestyi tietämättömyyden pimeydessä oleville paljastaen todellisen tiedon valon lain opettajille ja ilmoittaen Hänen taivaallisen Isänsä jumalallisen tahdon salaisuuden. Siksi me huudamme sinulle:

  • Iloitse sinä, joka innokkaasti säilytit lain tuodessasi Jeesus-lapsen Hänen taivaallisen Isänsä huoneeseen.
  • Iloitse sinä, joka surit yhdessä Hänen pyhän Äitinsä kanssa, kun Hän oli kadoksissa Jerusalemissa.
  • Iloitse sinä, joka löydettyäsi Hänet opettamassa opettajia temppelissä, kuulit uuden salaisuuden Hänen lausuessaan: ” Etkö tiedä, että minun pitää oleman Isäni huoneessa?”
  • Iloitse sinä, joka kasvatit Jeesusta viisaudessa, maineessa ja Jumalan ja ihmisten suosiossa.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

12. kontakki:

Nähden Jeesus-lapsen varttuvan viisaudessa, ruumiillisessa mitassa ja Jumalan sekä ihmisten suosiossa, oi pyhä Joosef, sinä pidit nämä asiat sydämessäsi niin kuin uskollinen palvelija salaa hänelle uskotun aarteen. Sinun kanssasi me ylistämme Kristusta Jumalana ja maailman Vapahtajana laulaen:

  • Halleluja.

12. iikossi:

Muistaen sinun uskollista työtäsi ja vaivojasi, me kunnioitamme sinun kuolinuneen nukkumistasi, oi vanhurskas Joosef, Jumalan Sanan ja Hänen Äitinsä sylissä, josta siirryit ikuiseen lepoon taivaan kartanoihin. Siksi me huudamme sinulle:

  • Iloitse sinä, sillä Herra totesi sinut otolliseksi pelastukseen.
  • Iloitse sinä, joka maailmassa kunnioitit taivaallisen valtakunnan kauneutta.
  • Iloitse sinä, jonka sallittiin lähteä pois tästä maailmasta rauhassa.
  • Iloitse sinä, joka ilmoitit Daavidille ja Hadeksessa oleville ilosanoman Kristuksen tulemuksesta ja ihmissuvun vapautuksesta sekä pelastuksesta.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

13. kontakki:

Oi pyhä ja vanhurskas Joosef! Ota vastaan tämä nöyrä rukouksemme. Ano Kristusta, meidän Jumalaamme, vahvistamaan meitä oikeassa uskossa, jotta me kestäisimme kaikki meitä kohtaavat murheet ja surut uskossa ja rakkaudessa. Yrittäen kovasti säilyttää Hänen käskynsä me rukoilemme, että Hän antaisi kaikille hyödyllisen ajallisen ja ikuisen elämän, kun me huudamme Hänelle:

  • Halleluja, Halleluja, halleluja!

13. kontakki:

Oi pyhä ja vanhurskas Joosef! Ota vastaan tämä nöyrä rukouksemme. Ano Kristusta, meidän Jumalaamme, vahvistamaan meitä oikeassa uskossa, jotta me kestäisimme kaikki meitä kohtaavat murheet ja surut uskossa ja rakkaudessa. Yrittäen kovasti säilyttää Hänen käskynsä me rukoilemme, että Hän antaisi kaikille hyödyllisen ajallisen ja ikuisen elämän, kun me huudamme Hänelle:

  • Halleluja, Halleluja, halleluja!

13. kontakki:

Oi pyhä ja vanhurskas Joosef! Ota vastaan tämä nöyrä rukouksemme. Ano Kristusta, meidän Jumalaamme, vahvistamaan meitä oikeassa uskossa, jotta me kestäisimme kaikki meitä kohtaavat murheet ja surut uskossa ja rakkaudessa. Yrittäen kovasti säilyttää Hänen käskynsä me rukoilemme, että Hän antaisi kaikille hyödyllisen ajallisen ja ikuisen elämän, kun me huudamme Hänelle:

  • Halleluja, Halleluja, halleluja!

1. iikossi:

Säilyttäen Jumalan Sanan syntymän salaisuuden kaikkein pyhin Neitsyt, jota enkelitkään eivät uskalla lähestyä, ihmisten panetteluista ja paholaisen viekkaudesta huolimatta, Jumala valitsi sinut, oi vanhurskas Joosef, vaatimattoman puusepän todistajaksi ja suojelijaksi kaikkein pyhimmälle Neitsyt Marialle. Sen tähden kunnioittaen sinua eräänä, jolle Jumalan salaisuudet on paljastettu me huudamme:

  • Iloitse, oi kaikkein kunnioitetuin Jessen verso.
  • Iloitse, sillä sinut on kaunistettu kuninkaallisella mahtavuudella.
  • Iloitse sinä, jolta puuttuu maallisia hyvyyksiä, sillä sinä saavutit hengellisen rikkauden.
  • Iloitse sinä, jota epämääräisyyden kautta siunattiin ikuisella kunnialla.
  • Iloitse, oi vanhurskas Joosef, sielujemme nopea apu ja esirukoilija!

Rukous vanhurskaalle Joosef Kihlaajalle:

Kantakaamme rukouksemme pyhän, vanhurskaan Joosef Kihlaajan puoleen.

Pyhä, vanhurskas Joosef Kihlaaja, rukoile Jumalaa meidän puolestamme.

Oi pyhä ja vanhurskas Joosef! Maallisen elämäsi aikana sinä osoitit suurta rohkeutta Jumalan Pojan edessä, joka mieluusti kutsui sinua maalliseksi suojelijakseen, koska olit kihlattu Hänen Äidilleen, joka kaikessa oli sinulle kuuliainen. Nyt sinä asut taivaan kartanoissa yhdessä enkeljoukkojen ja pyhien kanssa ja rukoilet puolestamme jumalallisen valtaistuimen edessä. Siksi rientäen sinun suojelukseesi
me rukoilemme ja nöyrästi anomme: Koska sinut vapautettiin epäilyksen myrskystä, niin vapauta meidät, joita heittelee epätietoisuuden ja surun aallot. Niin kuin sinä suojelit kaikkein puhtainta Neitsyttä panettelulta, niin suojele meitä kaikilta vihollisilta ja onnettomuuksilta. Niin kuin sinä suojelit lihaksitullutta Herraa kaikesta pahasta ja surusta, niin puolusta ja suojele Hänen pyhää Kirkkoaan ja meitä kaikkia kaikesta pahasta ja surusta. Niin kuin sinä huolehdit lihaksitulleen Jumalan päivittäisistä tarpeista, niin huolehdi meidänkin päivittäisistä tarpeista anoen Herralta, että Hän soisi meille kaikkea hyvää tässä ja tulevassa elämässä. Erityisesti me pyydämme sinua kantamaan meidän rukouksen aikeemmekin ylös Kunnian istuimen eteen, jossa lepää Isä, Poika ja Pyhä Henki, jolle yksin me kunniaa, ylistystä ja palvontaa edeskannamme nyt, aina ja iankaikkisesti.


Tämän akatistoksen tekstiä (suomennosta) ei ole hyväksytty virallisesti Suomen ortodoksisen kirkon piispainkokouksessa. Siksi se ei ole virallinen jumalanpalvelusteksti eikä sitä voida käyttää julkisissa jumalanpalveluksissa ilman oman hiippakunnan piispan lupaa. Suomennosta voi jokainen käyttää omassa yksityisessä rukouselämässään.

24.11.2006 / Mrk