Tekijänoikeudet | Etsi | Palaute | Sivuston esittely | RSS

Sunnuntaipäivien troparit ja kontakit

(kahdeksansävelmistön mukaan)

Tropari, 1. säv.

Hautakiven olivat juutalaiset sinetillä lukinneet ja sotamiehet vartioivat sinun puhdasta ruumistasi, mutta sinä, Vapahtaja, nousit ylös kolmantena päivänä ja annoit maailmalle elämän. Sen tähden taivaalliset voimat huusivat sinulle, Elämänantaja: Kunnia olkoon sinun ylösnousemisellesi, Kristus, kunnia olkoon sinun hallituksellesi, kunnia sinun kaitselmuksellesi, sinä ainoa ihmisiä rakastava.

Kontakki, 1. säv.

Jumalana sinä kunniassa nousit ylös haudasta ja herätit kanssasi maailman. Ihmiskunta sinua veisuilla Jumalana ylistää, kuolema on mitättömäksi tehty, Aadam riemuitsee, oi Herra, ja Eeva, päästyään nyt kahleistaan vapaaksi, ilosta huutaa: Sinä, oi Kristus, annat kaikille ylösnousemuksen.

Tropari, 2. säv.

Tultuasi alas kuolemaan sinä, kuolematon Elämä, kuoletit helvetin jumaluutesi kirkkaudella. Ja kun kuolleetkin manalasta ylös herätit, silloin kaikki taivaalliset voimat julistivat: Elämänantaja Kristus, meidän Jumalamme, kunnia olkoon sinulle.

Kontakki, 2. säv.

Sinä nousit ylös, oi kaikkivaltias Vapahtaja, ja tuonela nähtyään tämän ihmeen hämmästyi ja kuolleet ylösnousivat. Luomakunta tämän nähdessään iloitsee sinun kanssasi. Aadam myös riemuitsee, ja maailma, oi Vapahtajani, ylistää sinua aina.

Tropari, 3. säv.

Riemuitkoot taivaalliset ja iloitkoot maan päällä olevat, sillä Herra teki voimallisen työn käsivarrellaan: Hän kukisti kuolemallaan kuoleman ja tuli esikoiseksi kuolleiden joukosta. Helvetin kidasta hän päästi meidät ja teki maailmalle suuren laupeuden.

Kontakki, 3. säv.

Sinä, oi Laupias, nousit tänään haudasta ja johdatit meidät kuoleman porteilta. Tänään riemuitsee Aadam, ja Eeva iloitsee, sekä profeetat ja patriarkat heidän kanssansa herkeämättä ylistystä veisaavat valtasi jumalalliselle voimalle.

Tropari, 4. säv.

Kuultuaan enkelin riemuilmoituksen ylösnousemisesta ja päästyään vapaiksi esi-isäimme synnin tuomiosta pyhät naiset, Herran opetuslapset, kerskaten sanoivat apostoleille: Kukistettu on kuolema, ylösnoussut on Kristus Jumala, joka tekee maailmalle suuren laupeuden.

Kontakki, 4. säv.

Jumalana laupias Vapahtajani ja Pelastajani nosti haudassa ollessaan siteistä ylös maailman lapset ja kukisti tuonelan portit sekä Herrana Valtiaana nousi ylös kolmantena päivänä.

Tropari, 5. säv.

Veisatkaamme, uskovat, ylistystä Sanalle, Isän ja Hengen kanssa iankaikkiselle, meidän pelastuksemme tähden Neitseestä syntyneelle. Ja kumartukaamme hänen edessänsä, sillä hän on hyvästä tahdostaan ylentänyt itsensä ristille ja kärsinyt kuoleman ja kunniakkaalla ylösnousemisellansa on kuolleet herättänyt.

Kontakki, 5. säv.

Oi Vapahtajani Kristus! Sinä laskeuduit aina tuonelaan asti ja kaikkivaltiaana mursit rikki sen portit. Luojana sinä kuolleet kanssasi herätit, kuoleman odan katkaisit ja Aadamin, oi ihmisiä rakastava, kirouksesta pelastit. Sen tähden me kaikki huudamme sinulle: Pelasta meidät, oi Herra.

Tropari, 6. säv.

Enkelein voimat ilmestyivät sinun haudallesi, ja vartijat menivät tainnoksiin niin kuin kuolleet. Maria seisoi hautasi luona etsien puhtainta ruumistasi. Sinä vangitsit helvetin, joka ei sinua valtaansa saanut. Sinä tulit vastaan Neitsyttä, oi Elämänantaja. Kuolleista ylösnoussut Herra, kunnia olkoon sinulle!

Kontakki, 6. säv.

Elämänantaja Kristus Jumala elävöittävällä kädellänsä herätti ylös kaikki tuonelan synkistä syvyyksistä ja antoi ihmissuvulle ylösnousemuksen, sillä hän on kaikkien Vapahtaja, ylösnousemus ja elämä ja koko luomakunnan Jumala.

Tropari, 7. säv.

Sinä ristilläsi kukistit kuoleman, sinä avasit ryövärille paratiisin, sinä mirhantuojain itkun iloksi käänsit ja apostoleillesi annoit käskyn saarnata, että sinä, oi Kristus Jumala, olet noussut kuolleista ja olet maailmalle antanut suuren laupeuden.

Kontakki, 7. säv.

Ei kuoleman voima kykene enää pitämään hallussaan ihmistä, sillä Kristus astui alas kukistaen ja hävittäen sen vallan. Helvetti on kahlittu. Profeetat yksin mielin iloitsevat lausuen: Vapahtaja on ilmestynyt uskossa pysyville. Tulkaa, uskovat, ylösnousemukseen.

Tropari, 8. säv.

Oi laupias, sinä pelastaaksesi meidät kärsimyksistä tulit alas korkeuksista ja kärsit kolmipäiväisen haudan. Herra, meidän elämämme ja ylösnousemisemme, kunnia olkoon sinulle!

Kontakki, 8. säv.

Noustuasi ylös haudasta sinä elvytit kuolleet ja Aadamin kuolleista herätit. Eeva iloitsee ylösnousemuksestasi, ja maailman ääret juhlaa viettävät kuolleista nousemisesi tähden, oi ylen armollinen.

[på svenska / ruotsiksi]

Troparien, kontakkien ja rukouksien kirjoittamisessa on suuremmoisella tavalla avustanut nimimerkki 'ponomari Jerma', kiitos hänelle talkooavusta !