KP / KS / HP
KP = Korkeasti Pyhitetty
KS = Korkeasti Siunattu
Lyhenteitä ja nimityksiä käytetään
piispojen nimien yhteydessä,
puhuttelussa ja virallisissa kirjallisissa teksteissä.
KP (Korkeasti Pyhitetty) on arkkipiispojen ja metropoliittojen
nimeen liitettävä kunnioittava nimitys.
KS (Korkeasti Siunattu) on taasen piispojen ja apulaispiispojen
nimeen liitetty nimitys.
HP = Hänen Pyhyytensä
Patriarkoista käytetään yleisimmin lyhennystä
ja nimitystä HP (Hänen Pyhyytensä).
Tätä nimitystä käyttävät myös
eräät autokefalisten
kirkkojen päämiehehenä toimivat arkkipiispat.
Termien englannin [kreikan ja slaavin] kielisinä
käännöksinä käytetään seuraavia:
KS - (HG) - His Grace tai
The Right Reverend (The Rt. Rev), puhuttelussa:
Your Grace; joskus käytetään myös muotoa:
His Excellency, puhuttelussa Your Excellency [kreikaksi: Panierotatos,
puhuttelussa Panierotate; slaaviksi: Ego Preosviashtsenstvo,
puhuttelussa: Vashe Preosviashtsentstvo]
KP - (HE) - His Eminence
tai The Most Reverend (The Most Rev.), puhuttelussa:
Your Eminence [kreikaksi: Sevasmiotatos, puhuttelussa
Sevasmiotate; slaaviksi: Ego Visoko Preosviashtsenstvo,
puhuttelussa Vashe Visoko preosviashtsenstvo]
HP - (HAH) - His All Holiness
tai The Most Divine, puhuttelussa: Your All Holiness (ekumeenisesta
patriarkasta) [kreikaksi: Panagiotatos,
puhittelussa Panagiotate; slaaviksi: Sviatieishij,
puhuttelussa Vashe Sviastsenstvo]
tai muitten kohdalla (HB) - His Beatitude,
puhuttelussa Your Beatitude.[kreikaksi: Makariotatos,
puhuttelussa Makariotatev; slaaviksi: Ego Blazhenstvo,
puhuttelussa Vashe Blazhenstvo]
Joillakin on vielä seuraavia nimityksiä käytössä:
The Most Blessed (Antiokian
patriarkka), The Most Blessed tai The Most Divine
(Jerusalemin
patriarkka), His Holiness tai The Most Holy, puhuttelussa
Your Holiness (Moskovan
patriarkka), His Holiness (Bulgarian
patriarkka ja Georgian
katolikos). HP kohdalla voidaan käytää
joskus myös muotoa: The Most Blessed Beatitude.
HAP
Katso myös:
|
