http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=L%C3%A4hetyskirje_9.7.1923
Lähetyskirje 9.7.1923 - Muutoshistoria
2026-04-10T00:17:54Z
Tämän sivun muutoshistoria
MediaWiki 1.39.7
http://www.ortodoksi.net/index.php?title=L%C3%A4hetyskirje_9.7.1923&diff=58936&oldid=prev
Hannu (25. lokakuuta 2021 kello 16.30)
2021-10-25T16:30:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 25. lokakuuta 2021 kello 16.30</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 17:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Herra Jumala vuodattakoon aina runsasta hyvyyttään teille ja koko Suomen siunatulle Tasavallalle Ainosyntyisen Poikansa, Vapahtajamme, Jeesuksen Kristuksen, iankaikkisesta iankaikkisen ylistetyn armosta.<br> </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Herra Jumala vuodattakoon aina runsasta hyvyyttään teille ja koko Suomen siunatulle Tasavallalle Ainosyntyisen Poikansa, Vapahtajamme, Jeesuksen Kristuksen, iankaikkisesta iankaikkisen ylistetyn armosta.<br> </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Konstantinopolissa 9 päivänä heinäkuuta 1923<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Konstantinopolin teidän kaikkien esirukoilija Kristuksessa</del>.<br></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><center></ins>Konstantinopolissa 9 päivänä heinäkuuta 1923.<br></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>teidän kaikkien esirukoilija Kristuksessa.<br></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Kappale siirrettiin. Napsauta hypätäksesi uuteen sijaintiin." href="#movedpara_5_2_rhs">⚫</a></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_4_0_lhs"></a><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><center></del>''+ Kaisareian Nikolaos''<br></div></td>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>+ Konstantinopolin Meletios IV<br></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Kappale siirrettiin. Napsauta hypätäksesi vanhaan sijaintiin." href="#movedpara_4_0_lhs">⚫</a></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><a name="movedpara_5_2_rhs"></a>''+ Kaisareian Nikolaos''<br></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''+ Kytsikoksen Kallinikos''<br></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''+ Kytsikoksen Kallinikos''<br></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''+ Nikaian Basilios''<br></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''+ Nikaian Basilios''<br></div></td>
</tr>
</table>
Hannu
http://www.ortodoksi.net/index.php?title=L%C3%A4hetyskirje_9.7.1923&diff=58935&oldid=prev
Hannu: Ak: Uusi sivu: (''Aamun Koitto 1923 / 7.9.1923 / nr 18'') <hr> <center><b>Pyhimmän Ekumenisen Patriarkan Meletioksen lähetyskirje Suomen ortodoksisille kristityille.<br> MELETIOS,<br> Jumalan a...
2021-10-25T16:26:02Z
<p>Ak: Uusi sivu: (''Aamun Koitto 1923 / 7.9.1923 / nr 18'') <hr> <center><b>Pyhimmän Ekumenisen Patriarkan Meletioksen lähetyskirje Suomen ortodoksisille kristityille.<br> MELETIOS,<br> Jumalan a...</p>
<p><b>Uusi sivu</b></p><div>(''Aamun Koitto 1923 / 7.9.1923 / nr 18'')<br />
<hr><br />
<center><b>Pyhimmän Ekumenisen Patriarkan Meletioksen lähetyskirje Suomen ortodoksisille kristityille.<br><br />
MELETIOS,<br><br />
Jumalan armosta Konstantinopolin, Uuden Rooman Arkkipiispa ja Ekumeninen Patriarkka.</b></center> <br />
<br><br />
Suomen siunatussa Tasavallassa oleville ortodoksisille kristityille, papeille ja maallikoille, rakkaille lapsille Herrassa, rauha ja armo Jumalalta, meiltä esirukous ja Patriarkallinen ja isällinen siunaus.<br> <br />
<br><br />
Meidän luoksemme saapunut lähetystömme on meille antamillaan asiakirjoilla ja suullisesti esittänyt sitä vaikeata asemaa, johon teidän Kirkkonne asiat ovat joutuneet, sen jäätyä orvoksi entisestä kirkollisesta johdostaan Venäjän Kirkkoa kohdanneen muutoksen ja kumouksen jälkeen sekä Siunatuimman Patriarkan Tihonin eroittamisen perästä, jonka sen jälkeiset koettelemukset ja kärsimykset syvästi surettavat jokaista ortodoksista ja jokaista kristittyä sielua. Erinomaisella tarkkaavaisuudella tutustuttuamme asiaanne ja rakkaudessa sitä harkittuamme Pyhän ja Pyhitetyn Synodimme kanssa, olemme mielisuosiolla nähneet hyväksi, meille annetut velvollisuuden mukaisesti, rientää teidän avuksenne ja asianmukaisesti huolehtia Teidän kirkkoni turvallisesta ja esteettömästä ja jatkuvasta toiminnasta ja kehityksestä.<br> <br />
<br><br />
Ja ensiksi ottaen huomioon teidän osaksenne tulleen uuden aseman Suomen jouduttua kokonaan itsenäiseksi ja riippumattomaksi valtakunnaksi ja sen johdosta Siunatuimman Patriarkka Tihonin myönnettyä teille autonomian oikeuden, olemme mekin synodisesti siunanneet teidän Kirkkonne autonomisen aseman meidän Pyhimmän Patriarkallisen ja Ekumenisen istuimemme ylimmän johdon ja ohjauksen alaisena ja olemme vahvistaneet tämän teidän uuden kirkollisen aseman Patriarkallisella ja Synodisella asiakirjallanne, jotta tämän teidän kirkollisen johtonne asianmukaisen mukautumisen kautta uusiin valtiollisiin edellytyksiin lujemmin ja varmemmin saavutettaisiin teidän kirkollisten asiainne menestyminen ja kehittyminen.<br> <br />
<br><br />
Mitä sitten tulee pyyntöönne teidän lakimääräisen kirkolliskokouksenne kanonisten sääntöjen mukaan valitseman hurskaimman rovastin hra Herman Aavin vihkimisestä apulaispiispaksi, olemme tutkittuamme asian ja vakauduttuamme vaalin laillisesta suorittamisesta, meidän luonamme olevien Pyhitetyimpien Metropoliittain myös annettua asiassa äänensä, havainneet hänen piispauteen otolliseksi, ja olemme käsienpäällepanemisella jumalallista armoa avuksi kutsuen Patriarkan ja Synodi toimittaman jumalanpalveluksen yhteydessä meidän kaikkein kunnioittamassa Patriarkallisessa Pyhä Suurmarttyyrin Georgios Voittajan Temppelissä eilisenä sunnuntaina, 8:ntena kuluvaa heinäkuuta vihkineet hänet teidän Suomen Pyhimmän Ortodoksisen Arkkipiispakuntanne Apulaispiispaksi Karjalan Piispan arvonimellä.<br><br />
<br><br />
Ilolla ilmoitamme tämän yleiseen tietoon teille tällä isällisellä kirjeellämme ja keholtanne teitä katkeamattomin sitein ja rakkaudella teidän kanoniseen piispaanne ja paimeneenne, Pyhitetyimpään Viipurin ja koko Suomen Arkkipiispaan Serafimiin ja Apulaispiispaan Herman Aaviin meidän hallittavanamme olevan Pyhimmän Patriarkallisen Ekumenisen Istuimen suojassa ja turvissa pyrkimään siihen, että antaisitte toiminnallanne ja arvonmukaisilla teoilla arvoa sille kunnialle, joka Kirkollenne ja teille itsellenne on osaksi tullut autonomian myöntämisen kautta, ja käytämme tätä tilaisuutta siunataksemme Suomen koko ortodoksista papistoa ja maallikkokansaa ja rukoillaksemme sille kaikkea hyvää, jota Jumala lupaa niille, jotka häntä rakastavat, ja lähettääksemme samalla Korkeimmalle lämpimiä rukouksia koko Suomen siunatun Tasavallan menestymisestä ja edistymisestä, joka kaikkia kohtaan yhtäläisessä vapautta rakastavassa mielessään ja menettelyssään jo on antanut myös teidän ortodoksista seurakuntaanne kohtaan niin suuria vilpittömän ja hyväntahtoisen harrastuksensa ja huolenpitonsa todistuksia.<br><br />
<br><br />
Herra Jumala vuodattakoon aina runsasta hyvyyttään teille ja koko Suomen siunatulle Tasavallalle Ainosyntyisen Poikansa, Vapahtajamme, Jeesuksen Kristuksen, iankaikkisesta iankaikkisen ylistetyn armosta.<br> <br />
<br><br />
Konstantinopolissa 9 päivänä heinäkuuta 1923. Konstantinopolin teidän kaikkien esirukoilija Kristuksessa.<br><br />
<br><br />
<center>''+ Kaisareian Nikolaos''<br><br />
''+ Kytsikoksen Kallinikos''<br><br />
''+ Nikaian Basilios''<br><br />
''+ Khalkedonin Gregorios''<br><br />
''+ Neokaisareian Agathangelos''<br><br />
''+ Rhodoksen Apostolos''<br><br />
''+ Philippopolin Benjamin''<br><br />
''+ Korytsan Joakim''<br><br />
''+ Vannan Nikodemos''<br><br />
''+ Dyrrakhionin Jakobos''<br><br />
''+ Velegradin Joakim''<br><br />
''+ Rhodopolin Kyrillos''</center><br />
<br />
<br />
[[Luokka:Suomen ortodoksinen kirkko]]<br />
[[Luokka:Hallinto]]</div>
Hannu