Hannu: Ak: Uusi sivu: HUOM! Tätä tekstiä ei ole hyväksytty Suomen ortodoksisessa kirkossa käytettäväksi liturgiseksi tekstiksi.

Teksti on mahdollisimman suora ja suomalaista ortodoksista käytäntöä noudattava käännös OCA:n eglanninkielisestä tekstistä: Service after a Miscarriage or Stillbirth. Tarkista silti sanamuodot.
== PALVELUS KESKENMENON TAI KUOLLEENA SYNTYMISEN JÄLKEEN == (''Toimitetaan joko heti tapahtuneen jälkeen tai myöhemmin, kun pappi kutsutaan rukoil...

2025-11-12T16:22:13Z

Ak: Uusi sivu: HUOM! Tätä tekstiä ei ole hyväksytty Suomen ortodoksisessa kirkossa käytettäväksi liturgiseksi tekstiksi. Teksti on mahdollisimman suora ja suomalaista ortodoksista käytäntöä noudattava käännös OCA:n eglanninkielisestä tekstistä: Service after a Miscarriage or Stillbirth. Tarkista silti sanamuodot. <hr> == PALVELUS KESKENMENON TAI KUOLLEENA SYNTYMISEN JÄLKEEN == (''Toimitetaan joko heti tapahtuneen jälkeen tai myöhemmin, kun pappi kutsutaan rukoil...

Uusi sivu

HUOM! Tätä tekstiä ei ole hyväksytty Suomen ortodoksisessa kirkossa käytettäväksi liturgiseksi tekstiksi. 
 
Teksti on mahdollisimman suora ja suomalaista ortodoksista käytäntöä noudattava käännös OCA:n eglanninkielisestä tekstistä: Service after a Miscarriage or Stillbirth. Tarkista silti sanamuodot.
<hr>
== PALVELUS KESKENMENON TAI KUOLLEENA SYNTYMISEN JÄLKEEN ==

(''Toimitetaan joko heti tapahtuneen jälkeen tai myöhemmin, kun pappi kutsutaan rukoilemaan perheen kanssa keskenmenon tai kuolleena syntymisen yhteydessä.'')

=== Alkusiunaus ===

P: Siunattu olkoon Jumalamme, nyt, aina, ja iankaikkisesta iankaikkiseen. 
V: Aamen. 
 
Taivaallinen Kuningas, / 
Lohduttaja, totuuden Henki, / 
joka paikassa oleva ja kaikki täyttävä, / 
hyvyyden lähde / 
ja elämän antaja, / 
tule ja asu meissä / 
ja puhdista meidät kaikesta synnin pahuudesta / 
sekä pelasta, oi Hyvä, meidän sielumme. 
 
Pyhä Jumala, pyhä Väkevä, pyhä Kuolematon, armahda meitä. 
(''3 kertaa'') 
 
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle, 
nyt ja aina ja iankaikkisesti. Aamen. 
 
Kaikkein pyhin Kolminaisuus, armahda meitä. 
Herra, puhdista meidät synneistämme. 
Valtias, anna anteeksi rikkomuksemme. 
Pyhä, tule ja paranna sairautemme sinun nimesi tähden. 
 
Herra armahda. (''3 kertaa'') 
 
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle, 
nyt ja aina ja iankaikkisesti. Aamen.

=== Isä meidän ===

Isä meidän, joka olet taivaissa, 
pyhitetty olkoon sinun nimesi. 
Tulkoon sinun valtakuntasi. 
Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. 
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. 
Ja anna meille anteeksi meidän velkamme, 
niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. 
Äläkä saata meitä kiusaukseen, 
vaan päästä meidät pahasta. 
 
P: Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia, 
nyt ja aina ja iankaikkisesti. 
V: Aamen.

=== Suuri ektenia ===

P: Rukoilkaamme rauhassa Herraa. 
V: Herra armahda. 
 
P: Rukoilkaamme Herralta rauhaa korkeudesta ja meidän pelastustamme. 
V: Herra armahda. 
 
P: Rukoilkaamme Jumalan palvelijoiden [NN.] puolesta, 
jotka ovat kokeneet lapsen poismenon raskauden aikana, 
sekä heidän perheensä ja ystäviensä puolesta, 
että he saisivat lohdutuksen, rukoilkaamme Herraa. 
V: Herra armahda. 
 
P: Että Herra Jumala suuressa hyvyydessään armahtaisi palvelijoitaan, 
antaisi anteeksi heidän kaikki syntinsä 
ja lahjoittaisi heille sielun ja ruumiin terveyden ja lohdutuksen. 
V: Herra armahda. 
 
P: Että Herra Jumala ei kätkisi kasvojansa kärsiviltä palvelijoiltansa, 
vaan ottaisi vastaan nämä rukoukset, 
jotka heidän puolestaan nyt kannamme. 
V: Herra armahda. 
 
P: Että hän Pyhän Henkensä armolla parantaisi kaiken sairauden ja murheen. 
V: Herra armahda. 
 
P: Että hän pian vapauttaisi palvelijattarensa [N.] 
kaikesta kivusta ja vaivasta 
ja vahvistaisi hänet voimallaan. 
V: Herra armahda. 
 
P: Että armollinen Herra kuulisi palvelijainsa rukoukset, 
niin kuin hän kuuli kanaanilaisnaisen huudon, 
ja että hän lohduttaisi ja vahvistaisi kärsiviä palvelijoitaan. 
V: Herra armahda. 
 
P: Että hän ottaisi luoksensa lapsen [N.], 
joka hänen tutkimattoman kaitselmuksensa mukaan 
on kutsuttu pois äitinsä kohdusta, 
ja että hän lahjoittaisi hänelle iankaikkisen elämän. 
V: Herra armahda.

=== Esirukoukset ===

P: Rukoilkaamme Herraa. 
V: Herra armahda. 
 
Oi Herra, meidän Jumalamme, 
joka synnyit pyhästä Jumalansynnyttäjästä, ainaisesta neitseestä Mariasta 
ja lapsena asetuit seimeen: 
ole suuressa laupeudessasi armollinen palvelijattarellesi [N.], 
joka on menettänyt kohdussaan alkaneen lapsen. 
Anna anteeksi hänen vapaaehtoiset ja tahattomat syntinsä, 
varjele häntä vihollisen juonilta ja paranna hänen kärsimyksensä. 
Sinä, joka rakastat ihmisiä, 
anna hänelle ruumiin ja sielun terveys ja voima. 
Suojele häntä kirkkaalla enkelillä näkymättömien vihollisten hyökkäyksiltä 
ja kaikilta sairauksilta. 
Vapauta hänet kaikesta, mikä hänen kohtuaan vaivaa. 
Sinä, joka otat lapsuuden viattomuuden valtakuntaasi, 
lohduta palvelijatartasi ja anna hänen sydämelleen rauha. 
Katso alas taivaasta ja vahvista hänet, 
armahda ja siunaa häntä 
Sinut tahrattoman Äitisi ja kaikkien pyhiesi esirukousten tähden. 
V: Aamen. 
 
P: Rukoilkaamme Herraa. 
V: Herra armahda. 
 
Herra, sinä olet profeettasi Jesajan kautta sanonut: 
“Katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan, 
eikä entisiä enää muisteta... 
Minä iloitsen Jerusalemista ja ilostun kansastani; 
siellä ei enää kuulu itkun ääni eikä valituksen huuto, 
eikä ole siellä lasta, joka eläisi vain muutaman päivän.” 
 
Sinä sama Herra ja Jumala, 
joka sinä päivänä poistat kaiken surun, 
ole nyt kanssamme, kun me surussa etsimme lohdutustasi 
tämän lapsen [N.] menetyksen tähden. 
Sinä olet profeettasi Jeremian kautta sanonut: 
“Jo ennen kuin minä valmistin sinut äidin kohdussa, minä tunsin sinut.” 
 
Sen tähden me kiitämme sinua, armahtava Jumala, 
murheellisten lohduttaja. 
Sinä tunnet jokaisen ihmisen nimen ja iän jo äitinsä kohdusta. 
Ota vastaan surumme ja lohduta meitä iankaikkisen valtakuntasi ilon lupauksella. 
Vahvista meitä luottamaan sinun läsnäoloosi nyt ja tulevina päivinä, 
Sinun kaikkein puhtaimman Äitisi, Jumalansynnyttäjän ,jainaisenneitsyt Marian,
sekä kaikkien pyhiesi esirukousten tähden. 
 
Sillä sinä olet armollinen Jumala, 
ja me ylistämme sinua, Isää ja Poikaa ja Pyhää Henkeä, 
nyt ja aina ja iankaikkisesti. 
V: Aamen. 
 
P: Rukoilkaamme Herraa. 
V: Herra armahda. 
 
Oi armollinen Herra, 
me lankeaen maahan sinun suuren ja tutkimattoman kaitselmuksesi eteen, 
joka on sekä armollinen että oikeudenmukainen, 
tunnustamme heikkoutemme ja voimattomuutemme, 
sillä emme tiedä, mitä meidän tulisi sinulta pyytää. 
Sinä yksin tiedät todelliset tarpeemme. 
Sinä rakastat meitä enemmän kuin me osaamme itseämme rakastaa. 
Auta meitä näkemään todelliset tarpeemme, jotka ovat meiltä kätketyt. 
 
Emme uskalla pyytää sinulta ristiä emmekä lohdutusta — 
me voimme vain odottaa sinua. 
Sydämemme ovat avoinna sinulle. 
Tule luoksemme ja auta meitä. 
Nöyryytä meitä ja nosta meidät jälleen. 
Hiljaisuudessa mietiskelemme sinun pyhää tahtoasi ja tutkimattomia teitäsi. 
Me annamme itsemme sinulle uhriksi ja panemme kaiken toivomme sinuun. 
Meillä ei ole muuta halua kuin täyttää sinun pyhä tahtosi. 
 
Me uskomme, Herra; auta epäuskoamme! 
Älä salli uskomme horjua, toivomme heikentyä, 
älkääkä rakkautemme kylmetä. 
Pyyhi pois surumme kyyneleet 
ja anna meille ilon kyyneleet niiden sijaan. 
Paranna heikkoutemme ja sairautemme. 
Anna anteeksi rikkomuksemme, tahalliset ja tahattomat. 
Ota lapsi [N.] valtakuntaasi 
ja armahda meitä ainokaisen Poikasi, 
sinun laupeutesi ja ihmisrakkautesi tähden, 
jonka kanssa sinä olet ylistetty, 
yhdessä kaikkein pyhän, hyvän ja eläväksi tekevän Henkesi kanssa, 
nyt ja aina ja iankaikkisesti. 
V: Aamen.

=== Loppusiunaus ===

V: Isä, siunaa.

P:Kristus, meidän totinen Jumalamme, 
kaikkein puhtaimman Äitinsä, pyhien kunniallisten ja kaikkien kiitettyjen apostolien, 
[ja sen pyhän, jonka muistoa tänään vietämme,] 
sekä kaikkien pyhiensä esirukousten tähden, 
armahtakoon ja pelastakoon meidät, sillä hän on hyvä ja ihmisrakas. 
V: Aamen. Säilytä, Jumala, pyhä ortodoksinen usko ja ortodoksiset kristityt ajasta aikaan. 
 
P: Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät. 
V: Kerubeja kunnioitettavampi ja serafeja verrattomasti jalompi,... 
 
P: Kunnia olkoon sinulle, Kristus, meidän Jumalamme ja kunnia sinulle. 
V: Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle, 
nyt ja aina ja iankaikkisesti. Aamen. 
Herra armahda. ('''3 kertaa'') 
Isä, siunaa. 
 
P: Kristus, meidän Jumalamme, 
kaikkein puhtaimman Äitinsä, 
pyhien apostolien, 
pyhän [N.], kasteettomana poisnukkuneiden lasten suojeluspyhän, 
sekä pyhien ja vanhurskaiden Jumalan esi-isien Joakimin ja Annan, 
ja kaikkien pyhien esirukousten tähden, 
armahtakoon ja pelastakoon meidät, 
hyvyydessään ja ihmisrakkaudessaan. 
V: Aamen. 
 
P: Rukoilkaamme Herraa. 
V: Herra armahda. 
 
Oi Herra, sinä joka varjelet lapsiasi tässä elämässä 
ja valmistat poisnukkuneille viattomille lapsille asuinsijan 
kirkkaiden enkelien joukossa taivaallisissa asunnoissa: 
Sinä sama Valtias, Kristus meidän Jumalamme, 
ota rauhassa vastaan palvelijasi [N.] sielu, 
sillä sinä olet sanonut: 
"Sallikaa lasten tulla minun tyköni älkääkä estäkö heitä, 
sillä heidän kaltaistensa on taivasten valtakunta." 
 
Sillä sinulle kuuluu kaikki kunnia, ylistys ja palvonta, 
yhdessä iankaikkisen Isäsi ja sinun kaikkein pyhän, hyvän ja eläväksi tekevän Henkesi kanssa, 
nyt ja aina ja iankaikkisesti. 
V: Aamen. 
 
Iankaikkinen muisto! (''3 kertaa'') 
Hänen sielunsa saa asua autuaiden joukossa. 
 
Kunnia Jumalalle kaikesta! 
 

[[Luokka:Liturgiset tekstit]]

Palvelus keskenmenon tai kuolleena syntymisen jälkeen - Muutoshistoria