http://www.ortodoksi.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Psalmi_87_%2888%29 2026-04-06T10:54:10Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.39.7 http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmi_87_(88)&diff=32087&oldid=prev 2011-06-23T20:20:48Z

<p>siirsi sivun ”Psalmi 88” uudelle nimelle ”Psalmi 87 (88)”</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 23. kesäkuuta 2011 kello 20.20</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fi"><div class="mw-diff-empty">(ei mitään eroa)</div> </td></tr></table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmi_87_(88)&diff=32075&oldid=prev 2011-06-23T13:45:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 23. kesäkuuta 2011 kello 13.45</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 95:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 95:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Sinä karkotat luotani ystävän ja naapurin&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Sinä karkotat luotani ystävän ja naapurin&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: ja tuttavani kurjuuteni vuoksi.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: ja tuttavani kurjuuteni vuoksi.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Katso myös ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Heksapsalmi]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Raamattu]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Raamattu]]</div></td> </tr> </table>

Hannu http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Psalmi_87_(88)&diff=32069&oldid=prev 2011-06-23T13:18:57Z

<p>Ak: Uusi sivu: &#039;&#039;&#039;Epätoivoisen rukous&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;Korahilaisten psalmilaulu. Laulunjohtajalle. Kuorolauluna laulettavaksi. Esrahilaisen Hemanin virsi.&#039;&#039; Herra, Jumalani, pelastajani,&lt;br&gt; päivällä min...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Epätoivoisen rukous&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Korahilaisten psalmilaulu. Laulunjohtajalle. Kuorolauluna laulettavaksi. Esrahilaisen Hemanin virsi.&#039;&#039;<br /> <br /> Herra, Jumalani, pelastajani,&lt;br&gt;<br /> päivällä minä huudan sinua avuksi,&lt;br&gt;<br /> yölläkin käännyn sinun puoleesi.&lt;br&gt;<br /> Nouskoon rukoukseni sinun kasvojesi eteen, kallista korvasi minun huutoni puoleen!<br /> <br /> : Paljon, ylen määrin olen kärsinyt,&lt;br&gt;<br /> : olen tuonelan kynnyksellä.&lt;br&gt;<br /> : Toistenkin mielestä olen valmis hautaan.&lt;br&gt;<br /> : Minä olen kuin voimansa menettänyt soturi,&lt;br&gt;<br /> : olen jäänyt yksin, kuin olisin jo kuollut.&lt;br&gt;<br /> : Minä virun kuin kaatuneet haudoissaan --&lt;br&gt;<br /> : nuo, joita sinä et enää muista,&lt;br&gt;<br /> : joita kätesi ei auta.&lt;br&gt;<br /> : Sinä olet syössyt minut syvyyksien perille,&lt;br&gt;<br /> : pimeään, pohjattomaan kuiluun.&lt;br&gt;<br /> : Sinun vihasi on raskaana ylläni,&lt;br&gt;<br /> : sinun aaltosi vyöryvät pääni päällä.&lt;br&gt;<br /> : Sinä olet karkottanut ystävät luotani,&lt;br&gt;<br /> : niin kammottavaksi olet minut tehnyt.&lt;br&gt;<br /> : Olen kuin vanki, en pääse vapaaksi.&lt;br&gt;<br /> : Ahdingossani minä itken silmäni kuiviin, kaiken päivää huudan sinua,&lt;br&gt; <br /> : Herra, ja ojennan käsiäni sinua kohti.<br /> <br /> Ethän sinä kuolleille tee ihmeitä,&lt;br&gt;<br /> eivät varjot nouse sinua ylistämään.&lt;br&gt;<br /> Ei haudassa kerrota, että sinä armahdat,&lt;br&gt;<br /> ei kadotuksessa, että olet uskollinen!&lt;br&gt;<br /> Tunnetaanko pimeydessä ihmeitäsi, puhutaanko hyvyydestäsi unohduksen maassa?<br /> <br /> : Mutta minä huudan sinua, Herra,&lt;br&gt;<br /> : heti aamulla nousevat rukoukseni eteesi.&lt;br&gt;<br /> : Herra, miksi olet hylännyt minut,&lt;br&gt;<br /> : miksi kätket minulta kasvosi?&lt;br&gt;<br /> : Nuoruudesta saakka on osani ollut kova&lt;br&gt;<br /> : ja kuolema on uhannut elämääni.&lt;br&gt;<br /> : Näännyksiin asti olen kantanut hirveää kuormaa,&lt;br&gt;<br /> : jonka olet minulle pannut.&lt;br&gt;<br /> : Sinun vihasi on kulkenut ylitseni,&lt;br&gt;<br /> : kauhut musertavat minut.&lt;br&gt;<br /> : Kaiken päivää ne saartavat minua kuin vedet,&lt;br&gt;<br /> : ne piirittävät minua joka puolelta.&lt;br&gt;<br /> : Kaikki ystäväni sinä olet karkottanut, nyt on seuranani vain pimeys.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[Septuaginta]]n mukainen käännös)&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Korahilaisten laulu, psalmi. Kokonaan. Mahalatiin liittyen. Vastattavaksi. Ymmärtämiseen liittyen. Etam Israelilaiselle.<br /> <br /> Herra, Jumalani, pelastajani,&lt;br&gt;<br /> päivällä minä huudan sinua avuksi,&lt;br&gt;<br /> yölläkin käännyn sinun puoleesi.&lt;br&gt;<br /> Tulkoon rukoukseni eteesi,&lt;br&gt;<br /> kallista korvasi minun pyyntöni puoleen, Herra!<br /> <br /> : Paljon on sieluni kärsinyt,&lt;br&gt;<br /> : minä olen tuonelan kynnyksellä.&lt;br&gt;<br /> : Minut luetaan alas maan alle menevien joukkoon,&lt;br&gt;<br /> : minä olen kuin avuton ihminen,&lt;br&gt;<br /> : vapaa vasta, kun olen kuolleiden joukossa,&lt;br&gt;<br /> : niin kuin haavoittuneet, jotka haudassa nukkuvat,&lt;br&gt;<br /> : nuo, joita sinä et enää muista,&lt;br&gt;<br /> : jotka sysäsit pois kädestäsi.&lt;br&gt;<br /> : Minut lasketaan alimpaan hautaan,&lt;br&gt;<br /> : pimeyteen ja kuoleman varjoon.&lt;br&gt;<br /> : Sinun vihasi käy ylläni raskaaksi,&lt;br&gt;<br /> : kaikki hyökysi sinä tuot päälleni.&lt;br&gt;<br /> : Sinä karkotat tuttavat luotani,&lt;br&gt;<br /> : niin he minua kammoksuvat,&lt;br&gt;<br /> : he jättävät minut, pois en pääse.&lt;br&gt;<br /> : Silmäni riutuvat köyhyydestä,&lt;br&gt;<br /> : minä huudan sinua, Herra, kaiken päivää,&lt;br&gt;<br /> : minä ojennan käteni sinua kohti.<br /> <br /> Ethän sinä kuolleille tee ihmeitä,&lt;br&gt;<br /> eiväthän parantajat nouse sinua ylistämään?&lt;br&gt;<br /> Eihän haudassa kerrota, että sinä armahdat!&lt;br&gt;<br /> Puhutaanko kadotuksessa sinun totuudestasi?&lt;br&gt;<br /> Tunnetaanko pimeydessä ihmeitäsi,&lt;br&gt;<br /> kerrotaanko vanhurskaudestasi unohduksen maassa?<br /> <br /> : Mutta minä huudan sinua, Herra,&lt;br&gt;<br /> : heti aamulla rukoukseni tavoittaa sinua.&lt;br&gt;<br /> : Herra, miksi hylkäät minun sieluni,&lt;br&gt;<br /> : miksi käännät minulta kasvosi?&lt;br&gt;<br /> : Minä olen köyhä,&lt;br&gt;<br /> : nuoruudestani saakka on osani ollut kova,&lt;br&gt;<br /> : mutta kun minut korotetaan, joudun nöyrtymään ja hämmennyn.&lt;br&gt;<br /> : Sinun vihanpuuskasi kulkevat ylitseni,&lt;br&gt;<br /> : ja sinun kauhusi saavat minut suunniltani,&lt;br&gt;<br /> : kaiken päivää ne saartavat minua kuin vedet,&lt;br&gt;<br /> : ne piirittävät minua joka puolelta.&lt;br&gt;<br /> : Sinä karkotat luotani ystävän ja naapurin&lt;br&gt;<br /> : ja tuttavani kurjuuteni vuoksi.<br /> <br /> [[Luokka:Raamattu]]<br /> [[Luokka:Liturgiset tekstit]]</div>

Hannu