Ero sivun ”Ambonin takainen rukous” versioiden välillä
Kohteesta Ortodoksi.net
(Ak: Uusi sivu: Ambonin takainen rukous on seuraava: ''Herra, joka siunaat niitä, jotka Sinua ylistävät, ''ja pyhität ne, jotka Sinuun turvaavat,'' ''pelasta Sinun kansasi ja siunaa Sinunn per...) |
|||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
Ambonin takainen rukous on seuraava: | Ambonin takainen rukous on seuraava: | ||
| − | ''Herra, joka siunaat niitä, jotka Sinua ylistävät, | + | ::''Herra, joka siunaat niitä, jotka Sinua ylistävät, |
| − | ''ja pyhität ne, jotka Sinuun turvaavat,'' | + | ::''ja pyhität ne, jotka Sinuun turvaavat,'' |
| − | ''pelasta Sinun kansasi ja siunaa Sinunn perintöäasi.'' | + | ::''pelasta Sinun kansasi ja siunaa Sinunn perintöäasi.'' |
| − | ''Varjele seurakuntasi täyteys,'' | + | ::''Varjele seurakuntasi täyteys,'' |
| − | ''pyhitä ne, jotka rakastavat Sinun huoneesi kauneutta.'' | + | ::''pyhitä ne, jotka rakastavat Sinun huoneesi kauneutta.'' |
| − | ''Palkitse jumalallisella voimallasi heidän kunnioituksensa kunnialla,'' | + | ::''Palkitse jumalallisella voimallasi heidän kunnioituksensa kunnialla,'' |
| − | ''äläkä hylkää meitä, jotka Sinuun turvaamme.'' | + | ::''äläkä hylkää meitä, jotka Sinuun turvaamme.'' |
| − | ''Lahjoita rauha maailmallesi,'' | + | ::''Lahjoita rauha maailmallesi,'' |
| − | ''seurakunnillesi, papeille, valtakunntamme päämiehelle, kaikelle esivallalle ja koko kansallesi.'' | + | ::''seurakunnillesi, papeille, valtakunntamme päämiehelle, kaikelle esivallalle ja koko kansallesi.'' |
| − | ''Sillä jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja'' | + | ::''Sillä jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja'' |
| − | ''tulee ylhäältä, Sinulta, valkeuksien Isältä,'' | + | ::''tulee ylhäältä, Sinulta, valkeuksien Isältä,'' |
| − | ''ja me kunniaa, kiitosta ja palvelusta edeskannamme Sinulle,'' | + | ::''ja me kunniaa, kiitosta ja palvelusta edeskannamme Sinulle,'' |
| − | ''Isä, Poika ja Pyhä Henki,'' | + | ::''Isä, Poika ja Pyhä Henki,'' |
| − | ''nyt ja aina ja iankaikkisesti.'' | + | ::''nyt ja aina ja iankaikkisesti.'' |
Ambonin takainen rukous (kreikaksi: ''οπισθάμδωνος Ενχή'', venäjäksi: ''замвонная молитва'') on [[liturgia]]n loppuosassa luettava rukous, jonka [[pappi]] lukee [[Suomen ortodoksinen kirkko|suomalaisessa ortodoksisessa kirkossa]] joko keskeltä kirkkoa tai kreikkalaisen käytännön mukaisesti [[ikonostaasi]]n Kristus-[[ikoni]]n edessä. | Ambonin takainen rukous (kreikaksi: ''οπισθάμδωνος Ενχή'', venäjäksi: ''замвонная молитва'') on [[liturgia]]n loppuosassa luettava rukous, jonka [[pappi]] lukee [[Suomen ortodoksinen kirkko|suomalaisessa ortodoksisessa kirkossa]] joko keskeltä kirkkoa tai kreikkalaisen käytännön mukaisesti [[ikonostaasi]]n Kristus-[[ikoni]]n edessä. | ||
Versio 22. heinäkuuta 2008 kello 12.17
Ambonin takainen rukous on seuraava:
- Herra, joka siunaat niitä, jotka Sinua ylistävät,
- ja pyhität ne, jotka Sinuun turvaavat,
- pelasta Sinun kansasi ja siunaa Sinunn perintöäasi.
- Varjele seurakuntasi täyteys,
- pyhitä ne, jotka rakastavat Sinun huoneesi kauneutta.
- Palkitse jumalallisella voimallasi heidän kunnioituksensa kunnialla,
- äläkä hylkää meitä, jotka Sinuun turvaamme.
- Lahjoita rauha maailmallesi,
- seurakunnillesi, papeille, valtakunntamme päämiehelle, kaikelle esivallalle ja koko kansallesi.
- Sillä jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja
- tulee ylhäältä, Sinulta, valkeuksien Isältä,
- ja me kunniaa, kiitosta ja palvelusta edeskannamme Sinulle,
- Isä, Poika ja Pyhä Henki,
- nyt ja aina ja iankaikkisesti.
Ambonin takainen rukous (kreikaksi: οπισθάμδωνος Ενχή, venäjäksi: замвонная молитва) on liturgian loppuosassa luettava rukous, jonka pappi lukee suomalaisessa ortodoksisessa kirkossa joko keskeltä kirkkoa tai kreikkalaisen käytännön mukaisesti ikonostaasin Kristus-ikonin edessä.
Ambonin takainen rukous on saanut nimensä ambonista, joka on keskellä kirkkoa sijainnut eräänlainen puhujakoroke - puinen, kivinen tai marmorinen - ja joka sijaitsi bysanttilaisessa kirkossa kirkon etuosassa, lähes keskellä kirkkoa.