https://www.ortodoksi.net/index.php?title=Athos-n%C3%A4yttely_Helsingiss%C3%A4&feed=atom&action=history
Athos-näyttely Helsingissä - Muutoshistoria
2024-03-29T15:18:13Z
Tämän sivun muutoshistoria
MediaWiki 1.29.0
https://www.ortodoksi.net/index.php?title=Athos-n%C3%A4yttely_Helsingiss%C3%A4&diff=30781&oldid=prev
Petja (16. toukokuuta 2011 kello 10.58)
2011-05-16T10:58:09Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fi'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versio 16. toukokuuta 2011 kello 10.58</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Rivi 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Teoksia näyttelyyn lainaavat:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Teoksia näyttelyyn lainaavat:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kreikka: Athosvuoren yhdeksän luostaria: [[Iviron]], [[Dionisiou]], [[Pantokrator]], [[Simonopetra]], [[St Paul´s]], [[Stavronikita]], [[Xenophontos]], [[Grigoriou]] ja [[Esphigmenou]]. Kreikka: Kulttuuriministeriö, Benaki Museum ja Museum of Byzantine Culture, Thessaloniki. Venäjä: [[Tretjakovin galleria|State Tretyakov Gallery]], State Historical Museum, [[Andrei Rublevin museo|Andrey Rublev Museum]], Sergiev Posad Museum, Russian State Archives, Hermitage Museum ja State Russian Museum. Kypros: Archbishop [[Makarios III]] Foundation. Serbia: National Museum, Museum of Applied Art. Saksa: Ikonen-Museum Recklinghausen, Museum for Prehistoric and Early History, München.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Kreikka: Athosvuoren yhdeksän luostaria: [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Ivironin luostari|</ins>Iviron]], [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Dionisioun luostari|</ins>Dionisiou]], [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Pantokrator-luostari|</ins>Pantokrator]], [[Simonopetra]], [[St Paul´s]], [[Stavronikita]], [[Xenophontos]], [[Grigoriou]] ja [[Esphigmenou]]. Kreikka: Kulttuuriministeriö, Benaki Museum ja Museum of Byzantine Culture, Thessaloniki. Venäjä: [[Tretjakovin galleria|State Tretyakov Gallery]], State Historical Museum, [[Andrei Rublevin museo|Andrey Rublev Museum]], Sergiev Posad Museum, Russian State Archives, Hermitage Museum ja State Russian Museum. Kypros: Archbishop [[Makarios III]] Foundation. Serbia: National Museum, Museum of Applied Art. Saksa: Ikonen-Museum Recklinghausen, Museum for Prehistoric and Early History, München.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yhteistyöstä ja tuesta kiitos:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yhteistyöstä ja tuesta kiitos:</div></td></tr>
</table>
Petja
https://www.ortodoksi.net/index.php?title=Athos-n%C3%A4yttely_Helsingiss%C3%A4&diff=25755&oldid=prev
Hannu (24. syyskuuta 2010 kello 07.04)
2010-09-24T07:04:42Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fi'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versio 24. syyskuuta 2010 kello 07.04</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Rivi 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Athos - Luostarielämää Pyhällä Vuorella <del class="diffchange diffchange-inline">-näyttely </del>Taidemuseo Tennispalatsissa 18.8.2006 - 21.1.2007</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> Tämä materiaali on näyttelystä ''</ins>Athos - Luostarielämää Pyhällä Vuorella<ins class="diffchange diffchange-inline">''<br></ins>Taidemuseo Tennispalatsissa 18.8.2006 - 21.1.2007</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ATHOS - Luostarielämää Pyhällä Vuorella ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ATHOS - Luostarielämää Pyhällä Vuorella ==</div></td></tr>
</table>
Hannu
https://www.ortodoksi.net/index.php?title=Athos-n%C3%A4yttely_Helsingiss%C3%A4&diff=3086&oldid=prev
Petja (23. marraskuuta 2008 kello 18.06)
2008-11-23T18:06:39Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fi'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Vanhempi versio</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versio 23. marraskuuta 2008 kello 18.06</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Rivi 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Athos - Luostarielämää Pyhällä Vuorella -näyttely Taidemuseo Tennispalatsissa 18.8.2006 - 21.1.2007</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Athos - Luostarielämää Pyhällä Vuorella -näyttely Taidemuseo Tennispalatsissa 18.8.2006 - 21.1.2007</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ATHOS - Luostarielämää Pyhällä Vuorella ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== ATHOS - Luostarielämää Pyhällä Vuorella ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53" >Rivi 53:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 52:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kuva:Athos_34.jpg]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kuva:Athos_34.jpg]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Athosvuoren kartta</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Athosvuoren kartta</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Copyright: © Hellenic National Centre for Maps & Cartographic Heritage - EKEXXAK, 2006</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Copyright: © Hellenic National Centre for Maps & Cartographic Heritage - EKEXXAK, 2006</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Luokka:Athos-näyttely]]</ins></div></td></tr>
</table>
Petja
https://www.ortodoksi.net/index.php?title=Athos-n%C3%A4yttely_Helsingiss%C3%A4&diff=3085&oldid=prev
Petja: Ak: Uusi sivu: Athos - Luostarielämää Pyhällä Vuorella -näyttely Taidemuseo Tennispalatsissa 18.8.2006 - 21.1.2007 == ATHOS - Luostarielämää Pyhällä Vuorella == Suomelle on suotu ainut...
2008-11-23T18:05:46Z
<p>Ak: Uusi sivu: Athos - Luostarielämää Pyhällä Vuorella -näyttely Taidemuseo Tennispalatsissa 18.8.2006 - 21.1.2007 == ATHOS - Luostarielämää Pyhällä Vuorella == Suomelle on suotu ainut...</p>
<p><b>Uusi sivu</b></p><div>Athos - Luostarielämää Pyhällä Vuorella -näyttely Taidemuseo Tennispalatsissa 18.8.2006 - 21.1.2007<br />
<br />
<br />
== ATHOS - Luostarielämää Pyhällä Vuorella ==<br />
<br />
Suomelle on suotu ainutlaatuinen tilaisuus esitellä ensimmäistä kertaa Kreikan ulkopuolella legendaarisen [[Athos]]vuoren aarteita. [[Bysantti]]laisen taiteen suurnäyttely Athos – [[Luostari]]elämää Pyhällä Vuorella tuo Taidemuseo Tennispalatsiin ortodoksista [[sakraaliesine|sakraaliesineistöä]] ja taidetta yli tuhannen vuoden ajalta. Athosvuoren luostariyhteisöllä on pitkä ja värikäs historia, mutta se elää voimakkaasti myös nykypäivää.<br />
<br />
Athos on ortodoksinen munkkitasavalta, joka sijaitsee Makedoniassa, Pohjois-Kreikassa. Sen alueella asuu 2000 [[munkki]]a 20 luostarissa, joista vanhin perustettiin vuonna 963. Athoksen historia ulottuu tätäkin kauemmas, ja sen merkitys bysanttilaisen kulttuurin vaalijana ja ylläpitäjänä on vertaansa vailla. Ainoastaan miespuoliset [[pyhiinvaellus|pyhiinvaeltaja]]t voivat matkustaa Athokselle, ja hekin tarvitsevat matkaa varten erityisen viisumin.<br />
<br />
Kansainvälinen kiinnostus luostariyhteisöä kohtaan on kasvamassa koko ajan. Sen taideaarteita tavoitellaan museonäyttelyihin, ja pyhiinvaellukselle haluavien sekä munkiksi pyrkivien määrä lisääntyy jatkuvasti.<br />
<br />
Näyttely kertoo elämästä Athoksella eilen ja tänään. Yli 600 näyttelyesineen kokonaisuus sisältää Athosvuoreen liittyviä vanhoja ikoniaarteita, käsikirjoitusharvinaisuuksia, ainutlaatuisia sakraaliesineitä, upeita tekstiilejä, puukaiverruksia sekä muita taide-esineitä, kuten koruja, ristejä, karttoja, valokuvia ja maalauksia. Kolmasosa näyttelystä on koottu Athosvuoren yhdeksästä luostarista, lainoja on sen lisäksi saatu 15 eurooppalaisesta museosta.<br />
<br />
Näyttelyn arkkitehtuurilla museoon luodaan luostarimainen tila, jossa kävijä voi aistia ortodoksisen hengellisyyden tunnelman. Samalla katsojat saavat tietoa Athosvuoren tuhatvuotisesta historiasta ja nykyisyydestä, arjesta ja juhlasta sekä luostariyhteisön merkityksestä bysanttilaisen kulttuurin vaalijana.<br />
<br />
Näyttely on erityisen kiinnostava suomalaisille. Vain reilu prosentti meistä on ortodokseja, mutta kirkon vaikutus maan historiaan ja kulttuuriin on suuri. Ortodoksisella kirkolla on Suomessa virallinen asema, kuten EU-maista ainoastaan Kyproksella ja Kreikassa.<br />
<br />
Näyttelyyn liittyvä monipuolinen ohjelmisto tarjoaa elämyksiä ja tietoa kaikenikäisille näyttelykävijöille. Tarjolla on mm. ikonimaalauskursseja, demonstraatioita, työpajoja, konsertteja ja luentoja. Näyttelyn yhteydessä julkaistaan Athosvuoren elämää ja taideaarteita esittelevä laaja näyttelykirja.<br />
<br />
Näyttelyn on koonnut Helsingin kaupungin taidemuseo. Sen on kuratoinut taidemuseon johtaja Berndt Arell ja järjestelyistä on vastannut amanuenssi Mikko Oranen. Näyttelyarkkitehtuurin on suunnitellut lavastaja Ralf Forsström.<br />
<br />
Teoksia näyttelyyn lainaavat:<br />
<br />
Kreikka: Athosvuoren yhdeksän luostaria: [[Iviron]], [[Dionisiou]], [[Pantokrator]], [[Simonopetra]], [[St Paul´s]], [[Stavronikita]], [[Xenophontos]], [[Grigoriou]] ja [[Esphigmenou]]. Kreikka: Kulttuuriministeriö, Benaki Museum ja Museum of Byzantine Culture, Thessaloniki. Venäjä: [[Tretjakovin galleria|State Tretyakov Gallery]], State Historical Museum, [[Andrei Rublevin museo|Andrey Rublev Museum]], Sergiev Posad Museum, Russian State Archives, Hermitage Museum ja State Russian Museum. Kypros: Archbishop [[Makarios III]] Foundation. Serbia: National Museum, Museum of Applied Art. Saksa: Ikonen-Museum Recklinghausen, Museum for Prehistoric and Early History, München.<br />
<br />
Yhteistyöstä ja tuesta kiitos:<br />
Kreikka: Athosvuoren Pyhä yhteisö, Kreikan kulttuuriministeriö, Kedak, Athonite-keskus, Suomen Kreikan suurlähetystö. Suomi: Opetusministeriö, Kreikan Suomen suurlähetystö, [[Suomen ortodoksinen kirkko]], Pyhän Athosvuoren Ystävät ry, Helsingin Yliopiston uskontotieteen laitos.<br />
Sekä: Stavros S. Niarchos -säätiö ja A.G.Leventis -säätiö, J.F. Costopoulos -säätiö.<br />
<br />
Lisätietoja:<br />
taidemuseon johtaja Berndt Arell<br />
puh. (09) 310 87008, gsm 050 341 6522<br />
berndt.arell@hel.fi<br />
amanuenssi Mikko Oranen<br />
puh. (09) 310 87011, gsm 050 345 8537<br />
mikko.oranen@hel.fi<br />
vastaava museolehtori Arja Miller<br />
puh. (09) 310 87007, gsm 050 336 1980<br />
arja.miller@hel.fi<br />
vastaava tiedottaja Karri Buchert<br />
puh. (09) 310 87004, gsm 050 304 6707<br />
karri.buchert@hel.fi<br />
<br />
Opastukset: Ilmaiset yleisöopastukset suomeksi ke klo 18, la ja su klo 14; ruotsiksi joka kuukauden 1. ja 3. sunnuntai klo 15; englanniksi joka kuukauden 2. sunnuntai klo 15; venäjäksi joka kuukauden 1. sunnuntai klo 15. Opasvaraukset muina aikoina puh. (09) 310 87003.<br />
<br />
Taidemuseo Tennispalatsi<br />
Salomonkatu 15, 00100 Helsinki<br />
Avoinna: ti-su 11-20.30<br />
Puh. (09) 310 87001<br />
Liput: 7/5 euroa, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi<br />
Perjantaisin ilmainen sisäänpääsy<br />
www.taidemuseo.fi<br />
<br />
[[Kuva:Athos_34.jpg]]<br />
Athosvuoren kartta<br />
Copyright: © Hellenic National Centre for Maps & Cartographic Heritage - EKEXXAK, 2006</div>
Petja