Ero sivun ”Filokalia” versioiden välillä
Kohteesta Ortodoksi.net
| Rivi 3: | Rivi 3: | ||
:: (''Filokalia tōn ierōn nēptikōn syneranistheisa para tōn agiōn kai theoforōn pa terōn en ēdia tēs kata tēn praxin kai theōrian ēthikēs filosofias o nous kathairetai, fōtizetai kai teleioutai.'') | :: (''Filokalia tōn ierōn nēptikōn syneranistheisa para tōn agiōn kai theoforōn pa terōn en ēdia tēs kata tēn praxin kai theōrian ēthikēs filosofias o nous kathairetai, fōtizetai kai teleioutai.'') | ||
:: Julkaisija / kustantaja: Valamon ystävät ry. | :: Julkaisija / kustantaja: Valamon ystävät ry. | ||
| − | :: Aluperäiset tekstit koonneet: pyhät [[Makarios Korinttolainen]] (''Makarios Notaras'') ja [[Nikodeemos Athosvuorelainen]] | + | :: Aluperäiset tekstit koonneet: pyhät [[Makarios Korinttolainen]] (''Makarios Notaras'') ja [[Nikodeemos Athosvuorelainen]] (''Nikolaos Kallivourtzis'') |
:: Suomeksi toimittanut: [[Irinja Nikkanen]].<br> | :: Suomeksi toimittanut: [[Irinja Nikkanen]].<br> | ||
:: Vanhasta kreikasta suomentanut_ [[Kristoduli (nunna)|äiti Kristoduli]]. | :: Vanhasta kreikasta suomentanut_ [[Kristoduli (nunna)|äiti Kristoduli]]. | ||
| Rivi 17: | Rivi 17: | ||
Filokaliassa painotetaan ihmisen sisäisen kilvoituksen ja hiljentymisen merkitystä jokaisen ihmisen omassa uskonnollisessa elämässä. | Filokaliassa painotetaan ihmisen sisäisen kilvoituksen ja hiljentymisen merkitystä jokaisen ihmisen omassa uskonnollisessa elämässä. | ||
| − | |||
[[Luokka:Kirjallisuus]] | [[Luokka:Kirjallisuus]] | ||
Versio 13. huhtikuuta 2009 kello 16.53
- Filokalia: Kokoelma pyhien kilvoittelijaisien kirjoituksia
- Raitishenkisten pyhien rakkaus kauneuteen: kokoelma pyhien ja jumalankantajaisien kirjoituksia, joiden käytännöllisen ja kntemplatiivisen eettisen filosofian kautta mieli puhdistuu, kirkastuu ja täydellistyy.
- (Filokalia tōn ierōn nēptikōn syneranistheisa para tōn agiōn kai theoforōn pa terōn en ēdia tēs kata tēn praxin kai theōrian ēthikēs filosofias o nous kathairetai, fōtizetai kai teleioutai.)
- Julkaisija / kustantaja: Valamon ystävät ry.
- Aluperäiset tekstit koonneet: pyhät Makarios Korinttolainen (Makarios Notaras) ja Nikodeemos Athosvuorelainen (Nikolaos Kallivourtzis)
- Suomeksi toimittanut: Irinja Nikkanen.
- Vanhasta kreikasta suomentanut_ äiti Kristoduli.
- osa 1: ISBN 951-99931-7-7 (sid.) / ISBN 951-99931-6-9 (nid.), 1981, 371 sivua
- osa 2: ISBN 951-96833-2-1 (sid.) / ISBN 951-96833-1-3 (nid.), 1986, 306 sivua
- osa 3: ISBN 951-95799-8-2 (sid.) / ISBN 951-95799-7-4 (nid.), 1991, 365 sivua
- osa 4: ISBN 951-95799-9-0 (sid.) / ISBN 951-95799-0-5 (nid.), 1993, 366 sivua
- osa 5: ISBN 951-96833-5-6 (sid.) / ISBN 951-96833-6-4 (nid.), 2003 (toinen korjattu ja täydennetty painos), 301 sivua
Filokalia on ortodoksisen hartauskirjallisuuden "helmi", viisiosainen kirjakokoelma ortodoksisten kilvoittelijaisien kirjoituksia noin 300-luvulta aina 1400-luvulle saakka.
Kirjasarjan nimi tulee kreikankielen sanoista filin ja kalos, joiden merkitys suomeksi on: rakastaa ja kauneus, hyvyys eli nimi Filokalia voitaisiin suomentaa esimerkiksi kauneuden rakastamiseksi.
Filokaliassa painotetaan ihmisen sisäisen kilvoituksen ja hiljentymisen merkitystä jokaisen ihmisen omassa uskonnollisessa elämässä.