Ero sivun ”Kerubsången” versioiden välillä
Kohteesta Ortodoksi.net
(Ak: Uusi sivu: : ''Hemlighetsfullt föreställande keruber,'' : ''och sjungandes den treheliga sången för den levandegörande Treenigheten:'' : ''låtom oss nu avlägga alla jordiska omsorger.'' :...) |
(ei mitään eroa)
|
Nykyinen versio 3. elokuuta 2008 kello 10.14
- Hemlighetsfullt föreställande keruber,
- och sjungandes den treheliga sången för den levandegörande Treenigheten:
- låtom oss nu avlägga alla jordiska omsorger.
- Amen.
- För att möta alltets Konung såsom segrare,
- osynligt buren av änglaskaror.
- Halleluja, halleluja, halleluja
I annan översättning
- Låt oss, som på hemlighetsfullt sätt avbildar keruberna
- och till den livgivande Treenigheten
- sjunger en trefalt helig sång,
- nu avlägga all omsorg om det jordiska,
- för att motta alltets Konung, som osynligt ledsagas av änglarnas skaror.
- Halleluja, halleluja, halleluja.