Syyrialainen usko Keralan väreissä
Ortodoksi.netista
Malankaran kirkollinen kuvaperinne kertoo kristinuskon juurtumisesta Intiaan
Intian lounaisosassa sijaitsevan Keralan kirkollinen kuvamaailma poikkeaa ensisilmäyksellä suomalaisille tutuista bysanttilaisista ikoneista. Kuvissa hehkuvat voimakkaat punaisen, vihreän ja okran sävyt. Taustat ovat runsaita, hahmot koristeellisia ja sommitteluissa näkyy yhteys Intian vanhoihin seinämaalausperinteisiin.
Kuvien kristillinen sanoma on kuitenkin tunnistettava. Niissä kuvataan Kristusta, Jumalansynnyttäjää, apostoleja, marttyyreja, kirkon juhlia ja viimeistä tuomiota. Paikallinen taide ei ole syrjäyttänyt kirkon uskoa, vaan antanut sille intialaisen ilmaisumuodon.
Malankaran kirkollinen kuvaperinne tarjoaa suomalaiselle ortodoksille kiinnostavan näkymän siihen, kuinka kristillinen usko voi juurtua paikalliseen kulttuuriin menettämättä hengellistä ja teologista ydintään.
Pyhän apostoli Tuomaan kristittyjen perintö
Malankara-nimityksellä tarkoitetaan Keralan vanhaa syyrialaiskristillistä perinnettä. Sen juuret liittyvät niin sanottuihin pyhän Tuomaan kristittyihin, joiden oman perimätiedon mukaan apostoli Tuomas saapui Intiaan ensimmäisellä vuosisadalla ja julisti siellä evankeliumia.
Historiallisesti Keralan kristityillä oli vuosisatojen ajan läheiset yhteydet Lähi-idän syyriankielisiin kirkkoihin. Näiden yhteyksien mukana Intiaan välittyivät syyrialainen liturgia, kirkollinen runous, teologia ja hengellinen elämä.
Malankaran nykyiset kirkot kuuluvat kuitenkin eri kirkkoyhteisöihin. Malankaran ortodoksinen syyrialainen kirkko ja Malankaran syyrialais-ortodoksinen kirkko kuuluvat orientaaliortodoksiseen kirkkoperheeseen. Syro-Malankara-katolinen kirkko puolestaan kuuluu katoliseen kirkkoon, vaikka se käyttää samaan länsisyyrialaiseen perinteeseen pohjautuvaa liturgiaa.
Suomen ortodoksinen kirkko kuuluu Konstantinopolin ekumeenisen patriarkaatin yhteydessä olevaan bysanttilaiseen eli itäortodoksiseen kirkkoperheeseen. Orientaaliortodoksiset kirkot eivät tällä hetkellä ole ehtoollisyhteydessä itäortodoksisten kirkkojen kanssa. Niillä on silti paljon yhteistä vanhan kirkon uskossa, liturgisessa elämässä, pyhien kunnioittamisessa ja sakramentaalisessa käsityksessä kirkosta.
Tämä ero on hyvä pitää mielessä myös Malankaran kuvaperinnettä tarkasteltaessa. Kyse ei ole bysanttilaisen ikonimaalauksen intialaisesta haarasta, vaan toisen vanhan kristillisen kirkkoperheen omasta, paikallisesti kehittyneestä kuvakielestä.
Syyrialainen liturgia kohtaa intialaisen kulttuurin
Malankaran kirkollinen identiteetti rakentuu länsisyyrialaisen liturgian ja hengellisyyden varaan. Samalla se on kasvanut vuosisatojen ajan Keralan kulttuurisessa ympäristössä.
Tätä kehitystä voidaan kuvata sanalla inkulturaatio. Sillä tarkoitetaan kirkon uskon juurtumista paikalliseen kieleen, kulttuuriin ja taiteelliseen ilmaisuun. Kristillisen sanoman sisältö säilyy, mutta sen ilmaisemisessa käytetään ympäröivälle kulttuurille tuttuja muotoja.
Keralassa kristillinen taide omaksui piirteitä alueen vanhoista muraali- eli seinämaalausperinteistä. Kirkkomaalauksissa käytettiin paikallisia ornamentteja, suuria väripintoja ja rytmikkäitä sommitelmia. Hahmojen asennoissa, kasvonpiirteissä ja vaatetuksessa saattoi näkyä samaa kuvallista kieltä kuin Keralan palatsi- ja temppelimaalauksissa.
Kuvien sisältö oli silti kristillinen. Paikallisia taiteellisia keinoja käytettiin Kristuksen, Jumalansynnyttäjän, apostolien ja pyhien kuvaamiseen sekä Raamatun tapahtumien esittämiseen.
Kyse ei siten ollut eri uskontojen oppien yhdistämisestä, vaan tutun taiteellisen kielen ottamisesta kirkon palvelukseen.
Onko Malankaran kuva ikoni?
Suomalaisessa ortodoksisessa kielenkäytössä ikonilla tarkoitetaan tavallisesti kirkon hyväksymän tradition mukaista pyhää kuvaa, joka kuuluu rukoukseen ja jumalanpalveluselämään. Ikoni ei ole pelkkä uskonnollinen taideteos, vaan kirkon uskon näkyvä todistus.
Malankaran yhteydessä ikonografia-sanaa käytetään toisinaan laajemmassa merkityksessä. Se voi tarkoittaa sekä liturgisessa käytössä olevia pyhiä kuvia että laajoja kirkkoseinämaalauksia. Kaikki Malankaran kirkoissa nähtävä uskonnollinen taide ei siis vastaa muodoltaan bysanttilaista paneeli-ikonia.
Tästä huolimatta kuvien hengellisessä ymmärtämisessä on paljon suomalaiselle ortodoksille tuttua. Pyhä kuva kutsuu rukoukseen, opettaa kirkon uskoa ja tekee näkyväksi sen todellisuuden, jota jumalanpalveluksessa vietetään.
Intialaisessa ortodoksisessa teologisessa keskustelussa pyhää kuvaa on kuvattu ikkunaksi taivaalliseen todellisuuteen. Kuvan tekemistä ei ymmärretä vain taiteelliseksi työksi, vaan myös hengelliseksi tehtäväksi. Maalarin odotetaan valmistautuvan rukouksella, paastolla ja osallistumalla kirkon sakramentaaliseen elämään.
Ajatus on tuttu myös suomalaiselle ikonimaalarille. Ikonimaalaus ei ole ensisijaisesti oman persoonallisen ilmaisun etsimistä, vaan kirkon rukoukseen liittyvää palvelutehtävää.
Keralan värit ja kristillinen sanoma
Malankaran kuvaperinteessä kohtaavat kristillisen kirkkotaiteen teologinen sisältö ja intialaisen taiteen värikäs muotokieli.
Kuvissa voidaan säilyttää pyhien hierarkkinen sijoittelu, tapahtumien symbolinen esittäminen ja liturgisesti määräytyvä sisältö. Samalla taustoissa, vaatetuksessa, ornamenttien runsaudessa ja värien käytössä näkyy vahvasti Keralan paikallinen perinne.
Punainen, okra, vihreä ja keltainen muodostavat usein voimakkaita väripintoja. Hahmot voivat olla bysanttilaiseen ikoniin verrattuna pyöreämpiä ja liikkeiltään elävämpiä. Koristeellisuus ulottuu vaatteista ja sädekehistä koko kuva-alaan.
Suomalaiselle katsojalle runsas kuvallinen ilmaisu saattaa vaikuttaa vieraalta. Se muistuttaa kuitenkin siitä, ettei kristinusko ole sidottu yhteen kansaan, kulttuuriin tai taidetyyliin. Kirkon usko voi saada näkyvän muodon myös sellaisessa ympäristössä, jossa värit, eleet ja kauneuskäsitys ovat erilaisia kuin Bysantissa, Karjalassa tai Suomessa.
Viimeinen tuomio intialaisin muodoin
Tunnettu esimerkki Malankaran kirkkotaiteesta on Angamalyn Pyhän Marian Soonoro-katedraalin seinämaalaus, joka esittää viimeistä tuomiota.
Aiheen teologinen rakenne on kristillisestä perinteestä tuttu. Kristus kuvataan tuomarina, enkelit ja pyhät ympäröivät häntä, ja ihmiskunta jakautuu vanhurskaisiin ja kadotettuihin. Kuvan tehtävänä on muistuttaa ihmistä vastuusta, katumuksesta ja tulevasta Jumalan valtakunnasta.
Sommittelussa, värien käytössä ja hahmojen ilmaisussa näkyy kuitenkin Keralan taiteellinen ympäristö. Maalaus ei ole bysanttilaisen Viimeinen tuomio-sommitelman jäljennös, vaan paikallinen tulkinta yhteisestä kristillisestä aiheesta.
Juuri tällaiset teokset auttavat ymmärtämään, ettei uskollisuus kirkon perinteelle aina tarkoita yhden historiallisen tyylin tarkkaa kopioimista. Ratkaisevaa on, säilyvätkö kuvan teologinen sisältö, liturginen tehtävä ja yhteys kirkon uskoon.
Samalla on muistettava, ettei mikä tahansa paikallinen tai taiteellinen sovellus automaattisesti ole kirkollinen ikoni. Kirkollinen kuvaperinne syntyy aina yhteisön rukouksen, opetuksen ja liturgisen elämän yhteydessä.
Paikallinen pyhyys kuuluu koko kirkolle
Malankaran kirkoissa kuvataan samoja keskeisiä henkilöitä ja tapahtumia kuin muuallakin kristillisessä kirkkotaiteessa: Kristusta, Jumalansynnyttäjää, apostoleja, marttyyreja ja suuria juhlia.
Näiden rinnalla merkittävä asema on Intian omalla kirkollisella muistilla. Kuvissa esiintyy paikallisia piispoja, kilvoittelijoita, opettajia ja marttyyreja. Myös Keralan historiallisilla kirkoilla, pyhiinvaelluspaikoilla ja kirkon elämään liittyvillä tapahtumilla on oma sijansa kuvaperinteessä.
Tämä tarjoaa tärkeän vertailukohdan myös suomalaiselle ortodoksille. Kirkon yleismaailmallinen pyhyys ei hävitä paikallista historiaa. Suomen ja Karjalan pyhät, kuten pyhittäjät [[Sergei ja Herman Valamolainen
Ortodoksi.netista|Sergei ja Herman Valamolaiset]], Arseni Konevitsalainen ja Trifon Petsamolainen, eivät ole vain paikallisia historiallisia henkilöitä. Heidän kauttaan Kristuksen pyhyys on tullut näkyväksi juuri tässä maassa ja tämän kansan keskuudessa.
Samalla tavoin Keralan kristityt tunnistavat omat pyhänsä ja oman historiansa osaksi kirkon elävää muistia.
Paneeli-ikoni ja kirkkoa ympäröivä kuvamaailma
Malankaran perinteessä on hyödyllistä erottaa toisistaan yksittäiset pyhät kuvat ja laajat kirkkoseinämaalaukset.
Paneelille maalattu kuva voi olla mukana jumalanpalveluksessa, rukouspaikassa tai kodin rukousnurkassa. Seinämaalaukset puolestaan muodostavat kokonaisia kuvallisia ohjelmia. Ne ympäröivät rukoilevan seurakunnan ja liittävät kirkkotilan Raamatun kertomuksiin, pyhien läsnäoloon ja pelastushistoriaan.
Keralan vahva muraaliperinne on tarjonnut kristillisille kirkoille monumentaalisen ilmaisutavan. Seinämaalaukset eivät ole vain kirkkosalin koristeita, vaan ne rakentavat tilaan teologisen maiseman, jonka keskellä liturgia toimitetaan.
Ajatus ei ole vieras Suomenkaan ortodoksiselle perinteelle. Myös bysanttilaisessa kirkossa seinämaalauksilla ja mosaiikeilla on tarkoin harkittu paikka. Kirkkotila muodostaa kokonaisuuden: Kristus Pantokrator, Jumalansynnyttäjä,enkelit, profeetat, apostolit ja pyhät ympäröivät seurakuntaa.
Malankaran esimerkissä tämän kokonaisuuden visuaalinen kieli on kuitenkin intialainen.
Mitä Malankaran kuvaperinne voi opettaa Suomessa?
Malankaran kirkollinen taide ei tarjoa suomalaiselle ikonimaalarille sellaisenaan jäljiteltävää mallia. Suomen ortodoksisen kirkon ikoniperinne kasvaa ennen kaikkea bysanttilaisesta ja karjalaisesta perinnöstä.
Malankaran kuvamaailma voi silti auttaa pohtimaan, mikä kirkollisessa taiteessa on pysyvää ja mikä voi saada erilaisia kulttuurisia muotoja.
Pysyvää on kirkon usko: Kristuksen ihmiseksi tuleminen, hänen kuolemansa ja ylösnousemuksensa, Jumalansynnyttäjän ja pyhien kunnioittaminen sekä ihmisen kutsu kirkastumiseen. Muuttuvia voivat olla värit, ornamentit, rakennusten muodot, vaatetus ja monet muut kuvalliset yksityiskohdat.
Suomessakin ortodoksisuus on elänyt vuorovaikutuksessa paikallisen kulttuurin kanssa. Karjalainen rakennusperinne, pohjoinen luonto, paikalliset pyhät ja historialliset kokemukset ovat vaikuttaneet siihen, miltä ortodoksinen elämä Suomessa näyttää.
Malankaran perinne muistuttaa kuitenkin myös varovaisuudesta. Paikallisuuden tarkoituksena ei ole tehdä kirkon taiteesta muodin tai yksilöllisen mielikuvituksen välinettä. Kirkollinen kuva säilyy elävänä vain silloin, kun se kasvaa liturgiasta, kirkon opetuksesta ja rukouksesta.
Sama evankeliumi, monet kuvalliset kielet
Malankaran kirkollinen kuvaperinne on elävä osoitus kristinuskon pitkästä historiasta Intiassa. Siinä länsisyyrialainen liturgia, pyhän apostoli Tuomaan kristittyjen muisti ja Keralan värikäs taideperinne liittyvät toisiinsa.
Suomalaiselle ortodoksille se avaa näkymän sekä tuttuun että vieraaseen. Tutuksi tunnistamme Kristuksen, Jumalansynnyttäjän, pyhät, kirkon juhlat ja kuvan rukouksellisen tehtävän. Vierasta voivat olla värien runsaus, hahmojen intialaiset piirteet ja paikallisen ornamentin vahva läsnäolo.
Juuri tämä kohtaaminen tekee Malankaran kuvaperinteestä kiinnostavan. Se muistuttaa, että kristillinen usko ei hävitä kansojen kulttuureja, vaan voi pyhittää niiden parhaat ilmaisumuodot kirkon palvelukseen.
Taivaalliseen todellisuuteen avautuva ikkuna voi olla muodoltaan bysanttilainen, karjalainen, syyrialainen tai keralalainen. Ikkunan tehtävä on kuitenkin sama: johdattaa katse kuvan kautta kohti Kristusta.
---
Artikkelin kuvituksena on käytetty Malankaran kirkollisen kuvaperinteen esimerkkejä.
Lähteitä ja jatkolukemista
- George Mathews: The Window Art to Heaven: A Study of Mysticism in the Indian Orthodox Syrian Christian Iconography. Tutkimus käsittelee pyhän kuvan mystistä ja rukouksellista luonnetta sekä ikonimaalarin hengellistä valmistautumista.
- Sahapedia: Contextualizing Church Murals of Kerala within the Mural Traditions of Indian Churches. Artikkeli taustoittaa Keralan kirkkoseinämaalauksia ja niiden suhdetta Intian laajempaan muraaliperinteeseen.
- Last Judgement Mural of Angamaly St. Mary’s Jacobite Soonoro Cathedral: Ecclesial and Iconographical Interactions. Tapaustutkimus Angamalyn Viimeinen tuomio -seinämaalauksesta ja siinä kohtaavista kirkollisista sekä paikallisista vaikutteista.
- Saint Thomas Christians. Yleiskatsaus pyhän Tuomaan kristittyjen historiaan, kirkkokuntiin ja käsitteistöön.
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Thomas_Christians
Ortodoksi.net