Lähdekoodi sivulle Ortodoksian Synodikon

Kuka on niin suuri Jumala kuin meidän Jumalamme? Sinä olet Jumala, joka tekee Ihmeitä (kolme kertaa).<br>
<br>
Me ortodoksiset ihmiset, jotka nyt juhlimme tätä Ortodoksian sunnuntaita, erityisesti ylistäkäämme Jumalaa, kaiken hyvyyden Luojaa!<br>
<br>
Siunattu olkoon Hän iankaikkisesti.<br>
<br>
Tämä on meidän Jumalamme, joka hankki ja perusti rakkaan perintönsä, Pyhän Kirkon, jonka perustukset Hän laski jo Paratiisissa, lohduttaen siten erehtymättömällä Sanallaan esi-isiämme, jotka olivat langenneet tottelemattomuuden tähden.<br>
<br>
Tämä on meidän Jumalamme, joka ohjasi meitä pelastavaan lupaukseensa, eikä jättänyt itseään ilman todistajaa, vaan ensin ennusti tulevan pelastuksen esi-isien ja profeettojen kautta, ja monin tavoin antoi siitä eläviä kuvauksia.<br>
<br>
Tämä on meidän Jumalamme, joka muinaisina aikoina ja monin eri tavoin puhui isille profeettojen kautta, ja näinä viimeisinä päivinä puhui meille Poikansa kautta, jonka kanssa Hän myös loi maailmanajat: joka ilmoitti meille hyvän tahtonsa, paljasti taivaalliset mysteerit, vakuutti meille Evankeliumin totuuden Pyhän Hengen voiman kautta; lähetti apostolinsa saarnaamaan Valtakunnan evankeliumia koko maailmalle ja vahvisti sen erilaisilla voimilla ja ihmeillä.<br>
<br>
Tämän pelastavan ilmestyksen jälkeen ja pitäytyen tässä evankeliumissa me uskomme:
<br>
[[Nikealais-konstantinopolilainen uskontunnustus|Uskontunnustus]]<br>
<br>
Tämä on Apostolinen Usko. Tämä on Isien Usko. Tämä on Ortodoksien Usko. Tämä on Usko, joka on vakiinnuttanut kaikkeuden.<br>
<br>
Lisäksi me vastaanotamme ja vahvistamme Pyhien Isien kirkolliskokoukset ja heidän Traditionsa ja kirjoituksensa, jotka ovat sopusoinnussa jumalallisen ilmoituksen kanssa.<br>
<br>
Ja vaikka on olemassa Ortodoksian vihollisia ja Herramme kaitselmuksellisen ja pelastavan ilmoituksen vastustajia meitä kohtaan, Herra kuitenkin huomioi palvelijoidensa moitteet: sillä Hän on peittänyt kirkkautensa rienaajat häpeällä ja osoittanut Ortodoksian vääristelijät ja viholliset aroiksi ja pakeneviksi.<br>
<br>
Niinpä, niin kuin me siunaamme ja ylistämme niitä, jotka ovat alistaneet järkensä jumalallisen ilmoituksen kuuliaisuudelle ja taistelleet sen puolesta, niin mekin, Pyhiä Kirjoituksia seuraten ja alkukirkon Traditioita pitäen, hylkäämme ja anatemoimme kaikki ne, jotka vastustavat Hänen totuuttaan, jos he kieltäytyvät tekemästä parannusta Herralle odottaessamme heidän kääntymystään ja katumustaan.<br>
<br>
Niille, jotka kieltävät Jumalan olemassaolon ja väittävät, että maailma on itse olemassa oleva ja että kaikki siinä on syntynyt sattumalta, ilman Jumalan kaitselmusta: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka sanovat, että Jumala ei ole Henki, vaan liha; tai että Hän ei ole oikeudenmukainen, ei armollinen, ei viisas tai kaikkivaltias, ja lausuvat tällaisia rienaavia sanoja: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka uskaltavat sanoa, että Jumalan Poika ja samoin Pyhä Henki eivät ole samaa olemusta Isän kanssa, ja tunnustavat, että Isä ja Poika ja Pyhä Henki eivät ole yksi Jumala: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka tyhmästi sanovat, että Jumalan Pojan tuleminen maailmaan lihassa ja Hänen vapaaehtoinen kärsimyksensä, kuolemansa ja ylösnousemuksensa eivät olleet välttämättömiä meidän pelastukseemme ja syntien sovitukseen: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka hylkäävät Evankeliumissa julistetun lunastuksen armon ainoana keinona meidän vanhurskauttamme Jumalan edessä: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka uskaltavat sanoa, että kaikkeinpyhin Neitsyt Maria ei ollut Neitsyt ennen synnytystään, synnytyksen aikana ja synnytyksen jälkeen: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka eivät usko, että Pyhä Henki innoitti profeettoja ja apostoleja ja heidän kauttaan opetti meitä oikeaan tiehen iankaikkiseen pelastukseen ja vahvisti saman ihmeillä ja nyt asuu kaikkien uskollisten ja tosi kristittyjen sydämissä ja ohjaa heitä kaikkeen totuuteen: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka hylkäävät sielun kuolemattomuuden, maailman lopun, tulevan tuomion ja ikuisen palkkion hyveistä taivaassa, ja tuomion synneistä: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka hylkäävät minkä tahansa Kristuksen Kirkon pitämän Pyhän Mysteerion: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka kieltävät Pyhien Isien kirkolliskokoukset ja heidän Traditioinsa, jotka ovat sopusoinnussa jumalallisen ilmoituksen kanssa ja jotka Ortodoksinen Katolinen Kirkko hurskaasti säilyttää: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Niille, jotka loukkaavat ja rienaavat pyhiä Ikoneita, jotka Pyhä Kirkko vastaanottaa Jumalan tekojen ja Hänelle mieluisien muistoksi, innoittaakseen katsojiaan hurskauteen ja yllyttääkseen heitä seuraamaan esimerkkejänsä, ja niille, jotka sanovat niiden olevan epäjumalia: ANATEEMA!<br>
<br>
Kansa: Anateema! Anateema! Anateema!<br>
<br>
Ortodoksian puolustajien muisto ja rukous<br>
<br>
Mutta kaikille, jotka ovat taistelleet Ortodoksian puolesta sanoin, kirjoituksin, opetuksin, kärsimyksin ja uskonnollisella elämällä, sen suojelijoina ja puolustajina, Kristuksen Kirkko muistaa vuosittain ja julistaa:<br>
<br>
Pyhille Isille, Suurille Hierarkeille ja Ekumeenisille Opettajille: Athanasiukselle, Kyrillokselle, Basileios Suurelle, Gregorios Teologille, Johannes Krysostomokselle, Methodiokselle, Kyrillokselle ja kaikille muille Kirkon paimenille: IANKAIKKINEN MUISTO!<br>
<br>
Kansa: Iankaikkinen muisto! (kolme kertaa).<br>
<br>
Pyhälle ja kaikkein hurskaammalle keisari Konstantinukselle, Apostolien Vertaiselle, ja hänen äidilleen, Helenalle: Ortodoksisille keisareille Teodosius Suurelle, Teodosius Nuoremmalle ja Justinianukselle, ja kaikille hurskaille Ortodoksisille Hallitsijoille: IANKAIKKINEN MUISTO!<br>
<br>
Kansa: Iankaikkinen muisto! (kolme kertaa).<br>
<br>
Kaikkeinpyhimmille Patriarkoille ja kunnianarvoisimmille Ortodoksisille Metropoliitoille, Arkkipiispoille ja Piispoille: IANKAIKKINEN MUISTO!<br>
<br>
Kansa: Iankaikkinen muisto! (kolme kertaa).<br>
<br>
Kaikille, jotka ovat kärsineet ja kaatuneet eri taisteluissa Ortodoksisen Uskon ja maidensa puolesta; ja kaikille Ortodoksisille Kristityille, jotka ovat kuolleet Todessa Uskossa ja hurskaudessa sekä ylösnousemuksen toivossa: IANKAIKKINEN MUISTO!<br>
<br>
Kansa: Iankaikkinen muisto! (kolme kertaa).<br>
<br>
Pyhien seurakuntiemme uskollisille perustajille, jotka ovat menneet lepoon ylösnousemuksen ja iankaikkisen elämän toivossa: IANKAIKKINEN MUISTO!<br>
<br>
Kansa: Iankaikkinen muisto! (kolme kertaa).<br>
<br>
Tervehdys eläville ja rukous toivosta<br>
<br>
Kristuksen Ortodoksinen Kirkko, joka voitonriemuisesti muistaa menneinä aikoina hurskaudessa kilvoitelleita ja siten innostaa kaikkia kristittyjään seuraamaan heidän esimerkkejänsä, velvoittautuu myös ylistämään niitä, jotka nyt uurastavat Ortodoksian puolesta ja pelastavalla uskolla ja hyveellä valmistautuvat iankaikkiseen autuuteen:<br>
<br>
Heidän Kaikkipyhyydellensä, Patriarkoille;<br>
Heidän Korkea-arvoisuudellensa, Arkkipiispoille;<br>
Heidän Armollensa, Piispoille; Monia Vuosia!<br>
Kansa: Jumala suokoon heille monia vuosia!<br>
<br>
Kaikille maallista valtaa pitäville, suo, oi Herra, rauha, terveys ja pelastus, menestys kaikissa julkisissa hankkeissa ja varjella heidät todellisessa kunniassa MONIA VUOSIA!<br>
<br>
Kansa: Jumala suokoon heille monia vuosia.<br>
<br>
Kaikille Ortodoksisille Kristityille, jotka oikein pitävät pelastavaa Uskoa ja elävät kuuliaisina Kristuksen Kirkolle, suo, oi Herra, rauha, tyyneys, menestys ja maan hedelmien runsaus, ja MONIA VUOSIA!<br>
<br>
Kansa: Jumala suokoon heille monia vuosia!<br>
<br>
Kirkasta kaikki nämä, oi Pyhä Kolminaisuus, ja vahvista heidät oikeassa Uskossa loppuun asti; ja käännytä Ortodoksisen Uskon ja Kristuksen Kirkon turmelijat ja rienaajat, jotka ovat Hänelle tottelemattomia: että he tulisivat Sinun iankaikkisen totuutesi tuntemiseen; kaikkeinpyhimmän Herrattaremme, Jumalansynnyttäjän ja ainaisen Neitsyt Marian sekä kaikkien Pyhien esirukouksien kautta.<br>
<br>
Aamen.<br>
<hr>
(Lähde: Romanian Orthodox Episcopate of America / ''Käännös [https://roea.org/files/Liturgical-Texts/The-Synodikon-of-Orthodoxy-I.pdf englannista] / Ortodoksi.net'')
<br>
[[Luokka:Liturgiset tekstit]]