Ero sivun ”Sannerligen är det värdigt” versioiden välillä
Kohteesta Ortodoksi.net
(Ak: Uusi sivu: Sannerligen är det värdigt<br> att prisa Dig salig, Gudaföderska.<br> Du evigt saliga och i allo rena och Moder till vår Gud.<br> Högre vördad än keruber och ojämförligt mera...) |
(ei mitään eroa)
|
Nykyinen versio 16. joulukuuta 2008 kello 23.39
Sannerligen är det värdigt
att prisa Dig salig, Gudaföderska.
Du evigt saliga och i allo rena och Moder till vår Gud.
Högre vördad än keruber och ojämförligt mera ärad än serafer,
Du som orörd födde Gud, Ordet,
sanna Gudaföderska, högt prisa vi Dig.
(I annan översättning)
Hymn till Gudsföderskan
Det är i sanning tillbörligt,
o Gudsföderska, att prisa dig salig,
du obefläckade, evigt saliga, du vår Guds moder.
Du är högre vördad än keruberna. Du är utan jämförelse mera ärorik än seraferna.
Du som utan fördärv har fött Gud, Ordet,
sanna Gudsföderska, vi prisar din storhet.