Nykyinen versio 14. elokuuta 2025 kello 04.32

“Rakastakaamme ja kunnioittakaamme toisiamme… kunnes kohtaamme saman maljan äärellä”

Ekumeenisen patriarkan Bartholomeoksen tervehdys Athoksen Amalfion-dokumentista

Kiitos dokumentista

Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka Bartholomeos välitti ranskalaiselle KTO-televisiokanavalle tervehdyksen katsottuaan uuden dokumenttielokuvan muinaisesta latinalaisesta benediktiiniluostarista Amalfionista Athoksen pyhällä vuorella. Patriarkan sanat kytkevät luostarin historian tämän päivän kristittyjen keskinäiseen kunnioitukseen ja ykseyden kaipuuseen.

Patriarkan viestin ydin

Patriarkka Bartholomeos toteaa, että elokuva “vie meidät useita vuosisatoja taaksepäin aikaan, jolloin latinalainen monastisuus oli mahdollista Athoksella”. Hänen mukaansa “tänä päivänä vastaava aloite olisi monesta syystä paljon vaikeampi”, mutta juuri siksi elokuva “opettaa ymmärtämään tarpeen ja mahdollisuuden elää rinnakkain katolisten veljiemme kanssa — rakastaa ja kunnioittaa toisiamme siihen suureen päivään asti, jolloin Jumala sallii meidän kohdata saman pyhän maljan äärellä.” Patriarkka kertoo katsoneensa elokuvan Fanarin patriarkaalisessa residenssissä veljestön kanssa ja esittävänsä kiitoksensa ohjaajalle sekä koko työryhmälle.

Dokumentti: Amalfion – benediktiininen läsnäolo Athoksella

KTO:n ja Nomade Productions Filmsin tuottama dokumentti Amalfion – Benedictine Monastery on Mount Athos avaa vähemmän tunnetun luvun Athoksen historiasta: länsieurooppalaisen benediktiiniluostarin kohtaamisen itäisen munkkilaisuuden kanssa. Elokuva tarjoaa tekstitykset useilla kielillä ja ajoittuu symbolisesti Nikaian ensimmäisen kirkolliskokouksen 1700-vuotismuiston aikaan, korostaen idän ja lännen kristittyjen ykseyden teemaa.

Palkinnot

Heinäkuussa 2025 Virginiassa (USA) järjestetty Christian Film Festival (CFF) myönsi elokuvalle tunnustuksen Meilleur Documentaire 2025. Palkinto alleviivaa aiheen kansainvälistä kiinnostavuutta ja historiallisen muistamisen merkitystä.

Tietoisku: Mikä oli Amalfion (Amalfinon)?

Perustaminen: 900-luvun lopulla (n. 980–990) italialaiset benediktiinimunkit Amalfin kaupungista perustivat luostarin Athokselle. Sääntönä oli pyhän Benedictuksen regula ja liturginen kieli oli latina.

Asema Athoksella: Suuren skisman (1054) jälkeenkin Amalfion jatkoi elämäänsä ja allekirjoitti Athoksen asiakirjoja latinaksi; lähteet kuvaavat sen toimineen hengellisenä siltana idän ja lännen munkkilaisuuden välillä yli 200 vuoden ajan.

Loppuvaiheet: Viimeinen tunnettu arkistomaininta on vuodelta 1287, jolloin rappeutunut luostari siirrettiin Suuren Lavran hallintaan. Jäljellä on etenkin tornirakennus, joka muutettiin myöhemmin puolustuskäyttöön.

Amalfionin nykytila – hiljaisuuden maisema

Entisen luostarin paikalla metsät ja raunioituneet rakenteet peittävät hiljaisuuden; rukous latinaksi on vaiennut ja luonnonäänet täyttävät laakson. Maastossa on yhä nähtävissä joitakin merkkejä, kuten mainittu torni, mutta varsinainen yhteisö on kadonnut historian hämärään.

Tietoisku: Miksi tämä historia on ajankohtainen?

Amalfion tekee näkyväksi, ettei Athoksen perintö ole vain “itäinen”: siellä on ollut myös latinalaista, benediktiinistä elämää, joka on elänyt rinnakkain ortodoksisen tradition kanssa. Tutkijoiden mukaan kyse on kansainvälisestä, yhteisestä Athos-perinnöstä, jonka muistaminen voi tukea kristittyjen välistä keskinäistä kunnioitusta ja aitoa kohtaamista tänään.

Julkaisu ja katsominen

Dokumentti on katsottavissa KTO:n kanavissa ja YouTubessa. Soittimen asetuksista voi valita saatavilla olevat tekstitykset. Tuotannossa olivat KTO ja Nomade Productions Films; yhteistyötä tehtiin mm. Collège de France -instituution Athos-arkistojen kanssa.

Elämää rinnakkain

Patriarkka Bartholomeoksen viesti peilaa Amalfionin tarinaa tähän päivään: opetellaan elämään rinnakkain, rakastamaan ja kunnioittamaan toisiamme — kunnes Jumala suo meidän kohdata saman Pyhän Eukaristian maljan äärellä. Dokumentti toimii peilinä menneisyydestä: se ei vaadi liturgista identiteettiä unohtamaan, mutta kehottaa näkemään historian kohdat, joissa yhteys on ollut totta — ja voi olla sitä jälleen.

Lähteet: Orthodox Times (13.8.2025); KTO/YouTube; International Institute of Athonite Legacy (julkaisutiedot ja tekstitykset); New Liturgical Movement (historialliset yksityiskohdat Amalfionista); Orthodoxie.com (CFF-palkintouutinen).

@@ Rivi 25: / Rivi 25: @@
     <!-- ALAOTSIKOT & SISÄLTÖ -->
-    <h2>Johdanto</h2>
+    <h2>Kiitos dokumentista</h2>
     <p>
-      Konstantinopolin ekumeeninen patriarkka <strong>Bartholomeos</strong> välitti ranskalaiselle KTO-televisiokanavalle tervehdyksen
+      Konstantinopolin [[ekumeeninen patriarkka]] <strong>Bartholomeos</strong> välitti ranskalaiselle KTO-televisiokanavalle tervehdyksen
       katsottuaan uuden dokumenttielokuvan muinaisesta latinalaisesta benediktiiniluostarista <strong>Amalfionista</strong>
       Athoksen pyhällä vuorella. Patriarkan sanat kytkevät luostarin historian tämän päivän kristittyjen keskinäiseen
@@ Rivi 63: / Rivi 63: @@
     <div class="infobox">
       <h4>Tietoisku: Mikä oli Amalfion (Amalfinon)?</h4>
-      <p><strong>Perustaminen:</strong> 900-luvun lopulla (n. 980–990) italialaiset benediktiinimunkit Amalfin kaupungista
+      <p><strong>''Perustaminen:</strong> ''900-luvun lopulla (n. 980–990) italialaiset benediktiinimunkit Amalfin kaupungista''
-        perustivat luostarin Athokselle. Sääntönä oli pyhän Benedictuksen regula ja liturginen kieli oli latina.</p>
+        ''perustivat luostarin Athokselle. Sääntönä oli pyhän [[Benedictus Nursialainen|Benedictuksen]] regula ja liturginen kieli oli latina.''</p>
-      <p><strong>Asema Athoksella:</strong> Suuren skis man (1054) jälkeenkin Amalfion jatkoi elämäänsä ja allekirjoitti
+      <p><strong>Asema Athoksella:</strong> ''[[Suuri skisma|Suuren skisman]] (1054) jälkeenkin Amalfion jatkoi elämäänsä ja allekirjoitti''
-        Athoksen asiakirjoja latinaksi; lähteet kuvaavat sen toimineen <em>hengellisenä siltana</em> idän ja lännen munkkilaisuuden
+        ''Athoksen asiakirjoja latinaksi; lähteet kuvaavat sen toimineen <em>hengellisenä siltana</em> idän ja lännen munkkilaisuuden''
-        välillä yli 200 vuoden ajan.</p>
+        ''välillä yli 200 vuoden ajan.''</p>
-      <p><strong>Loppuvaiheet:</strong> Viimeinen tunnettu arkistomaininta on vuodelta 1287, jolloin rappeutunut luostari siirrettiin
+      <p><strong>Loppuvaiheet:</strong> ''Viimeinen tunnettu arkistomaininta on vuodelta 1287, jolloin rappeutunut luostari siirrettiin''
-        Suur-Lavran hallintaan. Jäljellä on etenkin tornirakennus, joka muutettiin myöhemmin puolustuskäyttöön.</p>
+        ''Suuren [[Lavra]]n hallintaan. Jäljellä on etenkin tornirakennus, joka muutettiin myöhemmin puolustuskäyttöön.''</p>
     </div>
@@ Rivi 87: / Rivi 87: @@
       <h4>Tietoisku: Miksi tämä historia on ajankohtainen?</h4>
       <p>
-        Amalfion tekee näkyväksi, ettei Athoksen perintö ole vain “itäinen”: siellä on ollut myös latinalaista, benediktiinistä
+        ''Amalfion tekee näkyväksi, ettei Athoksen perintö ole vain “itäinen”: siellä on ollut myös latinalaista, benediktiinistä''
-        elämää, joka on elänyt rinnakkain ortodoksisen tradition kanssa. Tutkijoiden mukaan kyse on kansainvälisestä, yhteisestä
+        ''elämää, joka on elänyt rinnakkain ortodoksisen tradition kanssa. Tutkijoiden mukaan kyse on kansainvälisestä, yhteisestä''
-        Athos-perinnöstä, jonka muistaminen voi tukea kristittyjen välistä keskinäistä kunnioitusta ja aitoa kohtaamista tänään.
+        ''Athos-perinnöstä, jonka muistaminen voi tukea kristittyjen välistä keskinäistä kunnioitusta ja aitoa kohtaamista tänään.''
       </p>
     </div>
@@ Rivi 102: / Rivi 102: @@
     </p>
-    <h2>Lopuksi</h2>
+    <h2>Elämää rinnakkain</h2>
     <p>
       Patriarkka Bartholomeoksen viesti peilaa Amalfionin tarinaa tähän päivään: opetellaan elämään rinnakkain, rakastamaan ja

Ero sivun ”Rakastakaamme toinen toisiamme ...” versioiden välillä

Ortodoksi.netista