Bartolomeoksen tervehdys ja maljapuhe 16.9.2025
Ortodoksi.netista
Hänen Pyhyytensä ekumeenisen patriarkan Bartolomeoksen tervehdys ja maljapuhe
Lounas hänen kunniakseen, jonka järjesti Kreikan tasavallan suurlähettiläs Hänen Korkeuitensa Ekaterini Nassika – The Orangery, Dumbarton Oaks, Washington DC (16. syyskuuta 2025)
Arvoisa suurlähettiläs Nassika,
Arkkipiispa Elpidoforos,
Korkeasti kunnioitetut hierarkit, suurlähettiläät ja kunnioitetut vieraat,
Arvostetut vieraat,
Haluamme aloittaa puheemme kreikan kielellä – kielellä, joka on nostanut sanan korkeimpaan taiteeseen ja ravinnut filosofiaa; kulttuurin ja evankeliumin kielellä. Tällä kielellä ovat puhuneet ja kirjoittaneet kirkon isät, säveltäneet hymnejä merkittävät hymnograafit ja muokanneet kansakunnan sielua ja identiteettiä suuret opettajat.
Ekumeeninen patriarkaatti, ortodoksisuuden ensimmäinen istuin, on elävä ja elintärkeä tämän merkittävän perinnön kantaja. Koettelemusten vuosisatoina Suuri Kirkko on ollut kansakuntamme kehto ja tuki. Kun poliittiset olosuhteet olivat epäedulliset, kirkko piti uskonnon kynttilää yllä, ja kun unohduksen vaara uhkasi, se toimi kouluna ja arkistona kreikan kielen ja kasvatuksen säilyttämiseksi. Se yhdisti uskon ja kulttuurin, julisti Kristuksen totuutta ja ihmisen vapautta.
Ekumeeninen patriarkaatti on muokannut kirkollisten asioiden kulkua ja jatkaa paimensä palvelemista kaikkialla maailmassa. Se työskentelee lakkaamatta ihmisen arvon puolustamiseksi, maailmanrauhan ja solidaarisuuden edistämiseksi, kristittyjen välisen, uskontojen välisen ja kulttuurien välisen vuoropuhelun edistämiseksi sekä luomakunnan koskemattomuuden suojelemiseksi.
Rakkaat ystävät,
Suuren Kristuksen Kirkon ja kansakuntamme välinen side on kiinteä ja horjumaton. Se juontaa juurensa syvältä menneisyydestä ja ohjaa varmasti tulevaisuuteen. Kutsumme teitä kaikkia pysymään yhtenäisinä Amerikan arkkipiispakunnan kanssa ja tukemaan ortodoksisuuden pyhää keskustaa. Säilyttäkää kreikan kieli, kasvatuksemme ja esi-isiemme usko. Vain näin, juuristamme ammentaen, voimme nousta arvokkaiksi tämän kunnioitettavan hengellisen perinnön jatkajiksi, joka edelleen on toivoa nykypäivän ja tulevaisuuden ihmiselle.
Toivomme, Jumalan armosta, että kansakuntamme kulkee aina yhtenäisenä ja luovana.
Sallikaa myös muutama sana englanniksi. Suurella ilolla ja kiitollisuudella sydämessämme tervehdimme teitä kaikkia patriarkaalisin ja isällisin siunauksin, kiittäen Jumalaa mahdollisuudesta vierailla jälleen tässä suuressa maassa ja nähdä omogeneian – kreikkalaisen diasporan – merkittävät saavutukset.
Patriarkaaliset vierailumme Yhdysvalloissa täydentyvät aina tapaamisilla diplomaattisessa maailmassa rauhantyötä tekevien kollegoidemme kanssa. Te palvelette koko kansakuntien perhettä työssänne, pitäen avoinna kommunikaation ja vuoropuhelun kanavia ja edistäen ihmiskunnan sovintoa.
Kreikan tasavallan suurlähetystö on eturintamassa tässä palveluksessa. Helenismi ja sen arvot ovat paljon enemmän kuin kreikkalaisten maallinen omaisuus. Kuten Isokrates usein totesi:
“Kreikkalaisiksi kutsutaan niitä, jotka osallistuvat kasvatukseemme.”
Täten myös ekumeenisen patriarkaatin hengellisessä tehtävässä olemme saaneet hyötyä antiikin kreikkalaisen hengen ja kristillisten arvojen yhtymästä. Suurlähettiläs Nassika, tunnustamme teissä ja teidän väsymättömässä työssänne tämän hengen nerokkuuden.
Olemme iloisia voidessamme olla Dumbarton Oaksissa, yhdessä maailman tärkeimmistä bysanttilaisen tutkimuksen keskuksista, jossa klassisen helenismin merkitystä korostetaan suuresti. Hellenismi, kohdatessaan kristinuskon, loi bysanttilaisen sivilisaation perustan, jonka keskus oli Konstantinopoli. Konstantinuksen kaupungin uskonnolliset ja kulttuuriperinteet vahvistuvat edelleen, erityisesti Nikean ensimmäisen ekumeenisen kirkolliskokouksen 1700-vuotisjuhlavuonna. Niin kutsuttu “Nikean uskontunnustus” on teologinen standardi koko kristikunnalle.
Arvoisa suurlähettiläs,
Ilmaisemme ilomme ja kiitollisuutemme tästä armollisesta kokoontumisesta.
Nostamme maljan teille ja Kreikan tasavallalle, joka säilyttää menneisyyden perintöä tulevaisuuden lupauksena.
Herra siunatkoon teitä kaikissa toimissanne!
(Lähde: Ekumeeninen patriarkaatti)