Ero sivun ”Den helige Efraim Syrierns bön” versioiden välillä
Kohteesta Ortodoksi.net
| Rivi 24: | Rivi 24: | ||
Amen. | Amen. | ||
| + | |||
| + | * [[Pyhän Efraim Syyrialaisen paastorukous|Suomeksi]] | ||
[[Luokka:På svenska]] | [[Luokka:På svenska]] | ||
[[Luokka:Liturgiset tekstit]] | [[Luokka:Liturgiset tekstit]] | ||
Nykyinen versio 21. helmikuuta 2010 kello 13.19
Mitt livs Herre och Härskare! Giv mig icke lättjans, håglöshetens, maktlystnadens och tomordighetens ande.
Men giv mig, Din tjänare, kyskhetens, ödmjukhetens, tålamodets och kärlekens ande.
Ja Herre och Konung! Giv mig att se mina synder och icke döma min broder. Ty välsignad är Du i evigheternas evigheter.
Amen.
(I annan översättning)
Herre, du Härskare över mitt liv, giv mig inte en anda av lättja, av missmod, av maktlystnad eller av tomma ord.
Men giv mig, din tjänare, en anda av kyskhet, av ödmjukhet, av tålamod och av kärlek.
Ja, Herre och Konung, låt mig se mina egna felsteg och inte döma min broder. Ty välsignad är du i evigheters evigheter.
Amen.