Ero sivun ”Pääsiäisen aamupalvelus (kirja)” versioiden välillä

Versio 14. huhtikuuta 2014 kello 13.34

Kirjan kansi

Pääsiäisen aamupalvelus - bysanttilaisen sävelmistön mukaisesti

Suomen kieleen sovittanut: Jaakko Olkinuora

Toimittanut: Maria Takala-Roszczenko

Julkaisija ja kustantaja: Suomen bysanttilaisen musiikin seura ry

ISMN 979-0-55001-327-8

Julkaisupäivämäärä: huhtikuu 2014

Sivumäärä: 92 sivua

Koko: 255 x 180 mm

Sidos: kierresidottu / pehmytkantinen

Myynti: bysanttilaisenmusiikinseura@gmail.com

Pääsiäiskanonin suomentaja ja sovittaja Jaakko Olkinuora sanoo esipuheessaan:

"Pääsiäinen on ortodoksisen kristikunnan suurin juhla. Tällöin pyritään toimittamaan jumalanpalvelus mahdollisimman monessa ortodoksisessa kirkossa ja tšasounassa. Ongelmana kuitenkin on toisinaan sopivan jumalanpalvelusmusiikin puuttuminen — kaikissa kirkoissa kun ei ole neliäänistä kuoroa. Näin syntyi tarve myös yksiäänisen pääsiäissävelmistön käytölle.

Bysanttilaisen musiikin ainoa arvo ei kuitenkaan piile sen yksiäänisyydessä. Ylösnousemusihme tapahtui hiljaisuudessa, kenenkään näkemättä. Kun mirhantuojanaiset saapuivat haudalle voitelemaan ruumista, kohtasi heitä ainoastaan tyhjä hauta. Ensimmäisiä tunteita olivat pelko ja hämmennys. Myös bysanttilainen laulu ilmentää kaikki näitä ylösnousemustapahtumiin liittyneitä tunteita: iloa, riemua, hämmennystä ja pelkoakin."

Sisällysluettelo

• Tulkaa, ottakaa valo
• Sinun ylösnousemistasi
• Pääsiäistropari
• Suuriektenia
• Kanonin 1. oodi, irmossi
• Katabasia
• Kanonin 3. oodi, irmossi
• Katabasia
• Hypakoe
• Kanonin 4. oodi, irmossi
• Katabasia
• Kanonin 5. oodi, irmossi
• Katabasia
• Kanonin 6. oodi, irmossi
• Katabasia
• Kontakki ja iikossi
• Synaksarion ja ylösnousemusveisu
• Kanonin 7. oodi, irmossi
• Katabasia
• Kanonin 8. oodi, irmossi
• Katabasia
• Kanonin 9. oodi, irmossi
• Katabasia
• Pyhä on Herra
• Eksapostilario
• Kiitospsalmi ja kiitosstikiirat
• Pääsiäisstikiirat
• Pyhän Johannes Krysostomoksen tropari