Ero sivun ”Toukokuun troparit ja kontakit” versioiden välillä

Versio 12. tammikuuta 2012 kello 11.52

Profeetta Jeremia, 1.5

Tropari, 1.säv

Luojan ennaltatietämyksen mukaan sinä olit pyhitetty jo äitisi kohdusta, | ja kapaloikäisestä saakka olit täytetty profeetallisella viisaudella. | Oi viisas Jeremias, sinä rakkaudella surit Israelin kukistumista. | Kunnioittaen sinua Profeettana ja kilvoittelijana me huudamme sinulle: | Kunnia Hänelle, joka sinut ylensi, kunnia Hänelle, joka sinut seppelöi, || kunnia olkoon Hänelle, joka on antanut sinut meille palavaksi esirukoilijaksi.

Kontakki, 3.säv.

Sinun puhdas sydämesi oli Hengen valaisema, | oi suuri profeetta ja marttyyri Jeremias. | Sinä vastaanotit profetoimisen lahjan korkeudesta | ja huusit kansoille: | Tämä on Jumalamme, eikä ole muuta Jumalaa, || kuin Hän, joka ilmestyi lihassa maailmaan.

Pyhhittäjä Pafnuti Borovskilainen, 1.5

Tropari, 4.säv.

Sinä valaisit isänmaasi | rukouselämäsi säteillä ja paastolla, | ja olit täytetty Hengen jumalallisilla lahjoilla. | Sinä taistelit urhoollisesti tässä ajallisessa elämässä ja osoitit armoa kaikille | tullen köyhien esirukoilijaksi. | Ja niin me anomme sinua, oi isä Pafnuti, || rukoile Kristusta, meidän Jumalaamme, että sielumme pelastuisivat.

Kontakki, 8.säv.

Valaistuna jumalallisella Valolla sinä vietit ankaraa elämää, oi vanhurskas isä. | Sinä olit loistava opas munkeille ja paastoajien kaunistus. | Jumala nähden työsi, rikastutti sinut ihmeidentekemisen lahjalla, jotta vuodattaisit parannusta. || Iloiten me huudamme sinulle: Iloitse, oi isä Pafnuti.

Pyhän Athanasios Suuren reliikkien siirto, 2.5.

Tropari, 3. säv.

Oi esipaimen Athanasios, sinä olit ortodoksisuuden pylväs | tukien Kirkkoa jumalallisilla opeillasi.| Sinä julistit Pojan olevan yhtä olemusta Isän kanssa, | ja saatoit Areioksen häpeään. || Oi kunniakas Isä, ano Kristukselta, meidän Jumalaltamme meille suurta armoa.

Kontakki, 2. säv.

Sinä istutit oikean uskon opin, | ja kitkit valheopetuksen okaat. | Sinä kastelit uskon siemeniä Hengen sateella, oi kunniakas isä. || Siksi me kutsumme sinua siunatuksi.

Pyhät marttyyrit Timotheos Lukija ja hänen vaimonsa Maura, 3.5

Tropari, 4.säv.

Uskovaiset, kunnioittakaamme Timotheosta ja Mauraa, hänen uskollista toveriaan ja Kristuksen morsianta, | ja ylistäkäämme heidän horjumatonta rohkeuttaan. | Ristiinnaulittuna, he rakastaen seurasivat Häntä, joka oli tapettu | ja naulittu ristille syntiemme vuoksi. || Heidän rukoustensa vuoksi me pelastamme sielumme.

Pyhittäjä Feodosi Kiovalainen, 3.5.

Tropari, 8.säv.

Nuoruudesta saakka hyveiden siivet nopeuttivat toivettasi munkkeuden saavuttamisesta. | Sinä asetuit luolaan ja elit kirkkaasti paastoten sinnikkäästi rukouksessa, kuin ruumiittomat. | Sinä valaisit loistavana lamppuna Venäjän. || Oi isä Feodosi, rukoile Kristusta, meidän Jumalaamme, että sielumme pelastuisivat.

Kontakki, 3.säv.

Tänään me kunnioitamme Venäjän tähteä, siunattua Feodosia, | joka loisti idästä länteen | rikastuttaen koko maansa | ihmeillä ja siunauksilla || aloittaen siellä luostarielämän.

Pyhä neitsytmarttyyri Pelagia Tarsoslainen, 4.5.

Tropari, 3.säv.

Sinä hylkäsit pimeän tietämättömyyden ottaen vastaan uskon tiedon, | oi Pelagia, Kristuksen neitsyt. | Sinut virkistettiin Hänen kasteella ja päätit juoksusi tulessa. | Oi kunniakas marttyyri, || ano Kristukselta, meidän Jumalaltamme meille suurta armoa.

Kontakki, 2.säv.

Hyläten maallisen kihlauksen | sinä kihlauduit Kuolemattomalle | uhraten myötäjäisinä siveyden kilvoituksessa. || Siksi, oi Pelagia, me ylistämme sinua.

Pyhän suurmarttyyri Irenen Tessalonikalainen, 5.4.

Tropari, 1.säv.

Kristus, meidän Jumalamme, kutsuu sinua Ireneksi, sillä sinä annat rauhan niille, jotka rientävät kirkkoosi laulaen veisuja. | Sillä sinä rukoilet kaikkien puolesta valoa antavan Kolminaisuuden edessä. | Yhdessä me vietämme muistoasi || kunnioittaen Jumalaa, joka on sinussa ylistetty.

Kontakki, 3.säv.

Koristettuna neitsyyden kauneudella | ja marttyyriudella, oi neitsyt Irene, | punertuen vuodattamastasi verestä | sinä hylkäsit jumalattomuuden erheen. || Siksi sinä olet saanut voittoseppeleen Luojasi kädestä.

Vanhurskas Job, 6.5.

Tropari, 4.säv.

Inhimillisen rohkeuden horjumattomana tornina | sinä torjuit Belialin hyökkäykset ja olit välinpitämätön kiusauksissa. | Siksi Kirkko laulaa sinulle, oi viisas Job, | kärsivällisyyden malli ja hyveellisyyden esikuva. || Sinussa kirkko loistaa.

Tropari, 1.säv.

Kun oikeudenmukaisuuden vihollinen näki Jobin rikkauden hyveissä hän pyrki hävittämään ne. Hän hyökkäsi ruumista vastaan, mutta ei voinut koskea hengen aarteisiin, sillä hänen puhdas sielunsa oli varuillaan ja vahva. Vielä minä olen riisuttu ja kahleissa vihollisen vuoksi. Sinä olet varoittanut minua ennen kuin kuolen: Vapauta minut pahoista teoistani, ja pelasta minut Vapahtaja.

Kontakki, 8.säv.

Sinä olit totuuden- ja oikeudenmukainen, hurskas, tahraton ja pyhä, oi kunniallinen Jumalan palvelija. | Sinä valaisit sinnikkyydelläsi maailman, oi paljonkärsinyt Job. || Siksi me kaikki kunnioitamme ja ylistämme muistoasi.

Kontakki, 8.säv.

Oi Job, uskollinen ja juhlittu Jumalan palvelija sinä olit Herran uskollinen palvelija ja syvästi oikeudenmukainen. Kärsivällisyytesi kärsimyksissä on antanut maailmalle innoittavan opetuksen. Siksi me laulamme ylistysveisun sinun muistoksesi ja kunnioitamme sinua.

Kunniallisen ristin ilmestyminen Jerusalemissa vuonna 351, 7.5

Tropari, 1.säv.

Sinun ristisi kuva loisti aurinkoa kirkkaammin | Öljymäeltä Pääkallon paikalle. | Täten Sinä paljastit voimasi, oi Vapahtaja | vahvistaen uskovaisia. | Säilytä meidät rauhassa pyhän Äitisi esirukousten tähden, || oi Kristus, meidän Jumalamme, ja pelasta meidät.

Kontakki, 4.säv.

Pyhä Risti, joka aukaisi suljetut taivaat on ilmestynyt sieltä ja loitaa nyt maan päällä. | Saadessamme voimaa sen kunniasta meitä johdetaan loppumattomaan valoon. || Se on meillä vankkumattomana voitonmerkkinä ja rauhan aseena.

Toinen kontakki, 8.säv.

Oi kolmesti siunattu ja kunnianarvoisa Kristuksen risti, | me kaikki uskovaiset palvomme ja ylistämme sinua, ja riemuitsemme sinun ilmestymisestäsi. | Sinä olet voitonmerkki ja voittamaton ase, | suojelus, turva ja suojapaikka armoisasti niille, jotka huutavat: || Iloitse, oi siunatuin puu!

Pyhittäjä Nil Sorsk, 7.5. (ei suom. kalerissa)

Tropari, 4. säv.

Sinä luovuit maailmasta ja pakenit elämän meteliä, | Oi vanhurskas ja jumalankantaja isä Nil. | Sinä et laiminlyönyt paratiisikukkien keräämistä isien kirjoituksista,| ja lähdit erämaasta taivaan kartanoihin | kukoistettuasi liljan tavoin pellolla. | Opeta meitä kunnioittamaan sinua ja kulkemaan kuninkaallista tietä, || ja rukoile meidän sielujemme puolesta.

Kontakki, 1. säv.

Sinä näet paratiisin siunauksen ja nautit sen ihanuudesta, | sillä sinä kannoit Jumalan valaiseman ymmärryksen tuoksuvia hedelmiä. | Oi jumalallisen tunnonvaivojen kalkki, isä Nil, rukoile Kristusta, että me, opetuslapsesi, || voisimme iloita iankaikkisesti sinun kanssasi.

Apostoli ja evankelista Johannes Teologi, 8.5.

Tropari, 2. säv.

Oi apostoli, Kristuksen, Jumalan, rakastama, | kiiruhda pelastamaan turvaton kansa. | Hän, jonka eteen sinä heittäydyit, suosiollisesti kuulee sinua, | niin kuin Hän kuuli sinua silloin, kun sinä Hänen rintaansa vasten nojasit. | Rukoile, oi Teologi, | että Hän hajottaisi pakanallisen pimeyden, || ja meille ano rauhaa ja suurta armoa.

Kontakki, 2. säv.

Kuka taitaa kuvailla suuret tekosi, puhdas avioton Johannes, | sillä sinä tulvit ihmeitä ja vuodatat parannuksia. || Sinä rukoilet sielujemme puolesta, oi Teologi ja Kristuksen ystävä.

Pyhittäjä Arsenios Suuri, 8.5.

Tropari, 5.sävelmä

Sinä torjuit ohikiitävät nautinnot, | kun Aabrahamin tavoin sait käskyn taivaasta | ja elämässäsi sinä jäljittelit enkeleitä. | Sinä olit kuuluisa viisaudessa, sanoissa ja teoissa. | Oi jumalankantaja Arsenios, || rukoile lakkaamatta Kristusta, meidän Jumalaamme, että Hän armahtaisi sielujamme.

Kontakki, 2.sävelmä

Maailmassa eläessäsi sinä loistit enkelielämässä, oi jumalankantaja Arsenios, | ja sinulle suotiin heidän kunnia. | Nyt sinä seisot heidän kanssaan Jumalan valtaistuimen edessä || ja rukoilet anteeksiantoa kaikille.

Profeetta Jesaja, 9.5.

Tropari, 4. säv.

Sinä julistit Kristuksen maailmaan tulosta | trumpetin kaltaisella äänen voimakkuudella, | oi loistavin profeetta Jesaja. | Sinä loistit nopeana tulevien asioiden kirjurina . || Siksi me veisuin ylistämme sinua.

Kontakki, 2. säv.

Oi marttyyriprofeetta Jesaja, Jumalan airut, | profetoimisen lahjan kautta sinä teit selväksi Jumalan lihaksitulon julistaen: || Katso, Neitsyt tulee raskaaksi.

Pyhän Nikolaos Ihmeidentekijän, Lyykian Myrran arkkipiispan, pyhäinjäännösten siirtäminen Bariin, 9.5.

Tropari, 4. säv.

Jo joutui valoisan juhlan päivä: Barin kaupunki iloitsee, ja koko maailma sen kanssa laulaen hengellisiä lauluja riemuitsee. Sillä tänään on pyhä juhla, jona me ihmeidentekijän, esipaimenen Nikolaoksen kalliiden jäännösten saattoa muistelemme, sillä niin kuin laskeutumaton aurinko on hän loistanut meille ja karkottanut pois kiusausten ja onnettomuuksien pimeyden meidän huutaessamme hänelle: Pelasta meidät, suuri puoltajamme Nikolaos.

Kontakki, 3. säv.

Jäännöksesi, oi esipaimen Nikolaos, kulkivat ikään kuin tähti idästä länteen. Meri pyhittyi kulkemisestasi, ja Barin kaupunki sai armon sinun kauttasi. Meitä varten olet sinä ilmestynyt, oi ihmeidentekijä, erinomainen, ihmeellinen ja armollinen.