Toiminnot

Ero sivun ”Etusivu” versioiden välillä

Ortodoksi.netista

Ei muokkausyhteenvetoa
 
(509 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä)
Rivi 1: Rivi 1:
[[Kuva:On_logo_20v.jpg|thumb|center|400 px|<center></center>]]
__NOTOC__
__NOTOC__
<!--[[Kuva:Js syvarin luostarista hap.jpg|thumb|300 px|<center>Kristus ja Jumalanäiti - seinämaalaus Venäjän Karjalasta Pt. Aleksanteri Syväriläisen luostarista.<br>Kuva © Ortodoksi.net / Hannu Pyykkönen</center>]]-->
[[Kuva:uusi-logo-01d.jpg|thumb|150 px|<center>'''{{#time: j.n.}}2018'''</center>]]
<br>
== Ortodoksi.net tiedottaa ==

Käytä artikkeliden tai asian hakuun Ortodoksi.netin [https://www.ortodoksi.net/index.php?search hakuruutua]. Kirjoita ruutuun hakusana ja paina enter.<br>
== Ortodoksi.netissä äskettäin ==
<small>(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: '''info(at)ortodoksi.net'''</small>
<span style="font-size:x-small;"><span style="color:red">'''VL = VIIMEKSI LISÄTTY'''</span></span>
* Ortodoksi.net siirtää tänne ajoittain sellaisia Facebookissa julkaistuja viestejä, jotka eivät perustu osittain tai kokonaan Ortodoksi.netin omilla perussivuilla oleviin artikkeleihin. Tällaiset tekstit löytyvät jatkossakin luokasta [https://www.ortodoksi.net/index.php/Luokka:Fb-info '''Luokka:Fb-info''']
* Viimeksi lisätyt: [[Puhe 92. holodomorin muistotilaisuudessa 2025|'''1''']], [[Holodomor Ukrainassa|'''2''']] ja [[Moralismiin kätkeytyvä myrkky|'''3''']]
* Fb [https://www.facebook.com/groups/ortodoksi.net.info '''Ortodoksi.net INFO''']:
* '''[[Tekoäly ja ortodoksinen kirkko]]''' <- siirry alavalikkoon
** [[FB-INFO: 230222|'''Arkkipiispa Herman: "Aseistukaamme"''']] - (23.2.2022)
* '''[[Konstantinopolin ekumeenisen patriarkka Bartholomeoksen puheita]]''' <- siirry alavalikkoon
** [[FB-INFO: 220222|'''Rukoileminen sodan aikana''']] - (22.2.2022)
* '''[[Muiden hierarkkien puheita]]''' <- siirry alavalikkoon
** [[FB-INFO: 130222|'''Ekumeeninen patriarkka: Rukoilemme rauhaa Ukrainaan''']] - (14.2.2022)

* Jälleen uusi akatistoksen suomennos löytyy nyt sivuiltamme:<br>
* Ortodoksisia uutisia:
** '''[[Akatistos Johannes Kastajalle]]''' - isä Markku Kinkin suomennos - (20.2.2022)
** '''[[Jerusalemin patriarkka ei enää säilytä edes näennäistä kunnioitusta]]''' - (16.9.2025)
* Joko sinulla on tehtynä hoitotahto ja myös '''[[Sielunhoitotahto]]''' - tuolta löytyy malli siihen. - (26.11.2021)
** '''[[Konstantinopoli ja Latvia: vaikea mutta välttämätön tie]]''' - (14.9.2025)
* Uusi ortodoksinen opetuksellinen sivusto avattu: [https://www.ortodoksisto.fi/ '''Ortodoksisto'''] - myös Ortodoksi.net on mukana mm. sisällön ja kuvien tuotannossa - (22.11.2021)
** [[Latvian ortodoksinen kirkko risteyskohdassa|'''Katsaus Baltian tilanteeseen ja laajempaan ortodoksiseen maailmaan''']] - (12.9.2025)
* [[Juhlien nuotit]] - tietoja kanttori '''Jarmo Hutun''' nuotittamista juhlien nuoteista (3.10.2021)
* Ajankohtaista:
* Toimintamme Facebookissa keskittyy omalla oikealla nimellä rekisteröitymisen vaativalle sivulle [https://www.facebook.com/groups/358415718246628 '''Ortodoksi.net INFO''']. Tervetuoloa sinnekin mukaan!
** '''[[Holodomor Ukrainassa]]''' - Holodomorin muistopäivä on marraskuun 4. lauantai eli tänä vuonna 22.11.2025 - (12.11.2025) - <span style="color:red">('''VL''')</span>
<!--== Ajankohtaista / Esittelyssä ==
** [[Itäisten ja orientalisten ortodoksien vuoropuhelu|'''Raportti: Itäisten ja orientalisten ortodoksien vuoropuhelu etenee''']] - (13.11.2025)
* '''[[Ortodoksisen uskonnon yo-koe keväällä 2021]]''' - (30.3.2021)
** '''[[Rukoukset keskenmenon ja lapsen kuolleena syntymisen tilanteisiin]]'''
* [[Valamo - Historiaa ja kuvia Laatokan luostarisaarilta (kirja)|'''Valamo - Historiaa ja kuvia Laatokan luostarisaarilta''']] - (20.2.2021)
** '''[[Eutanasia ja ortodoksinen kirkko]]''' - (27.10.2025)
* [[Valamo_ja_sen_sanoma_(kirja)|'''Valamo ja sen sanoma''']] - upea tietoteos Valamon luostarista - (17.2.2021)
** [[Pyhyyden kutsu|'''"Pyhyyden kutsu – isä Andrei Sõtšovin opetuspuheita"''']] - (11.10.2025)
* [[Media:Kalenteri-2021.pdf|'''Vuoden 2021 ortodoksinen kalenteri''']] Ortodoksi.netissä - kiitos Erkki Petsalolle! - (25.1.2021)
* Käytä artikkelien tai asian hakuun tällä sivulla olevaa Ortodoksi.netin [https://www.ortodoksi.net/index.php?search hakuruutua]. Kirjoita ruutuun hakusana ja paina enter.<br>
-->
<small>(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: '''ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com''' tai '''info(at)ortodoksi.net'''</small>

== Ortodoksisuus tutuksi ==
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 1 - [[Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin|'''Liittyisinkö ortodoksiseen kirkkoon?''']] - (27.7.2025)
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 2 - '''[[Jumalan huone: Mitä ortodoksisessa kirkossa on?]]''' - (3.8.2025)
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 3 - '''[[Mitä kirkossa tapahtuu: Jumalanpalvelus]]''' - (5.8.2025)
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 4 - '''[[Pyhä Eukaristia – Elämän lähde ja kirkon sydän]]''' - (13.8.2025)
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 5 - '''[[Ortodoksisen kirkon sakramentit eli mysteeriot]]''' - (26.8.2025)
* Ortodoksinen kirkko – mitä, missä, milloin - OSA 6 - '''[[Ortodoksisen kirkon erityiset palvelukset ja siunaukset]]''' - (24.10.2025)
* '''[[Pyhät esineet]]''' - (5.10.2025)
<!--
== Nikea (325-2025) - 1700 vuotta ==
* '''[[Rakastakaamme toinen toisiamme ...]]''' - (14.8.2025)
* Patriarkka Bartholomeos: [[Ekumeenisen patriarkan kiertokirje 2025|'''Ekumeenisen patriarkka Bartholomeoksen kiertokirje ensimmäisen ekumeenisen kirkolliskokouksen 1700-vuotisjuhlan kunniaksi''']] - (29.5.2025)
* '''[[Nikean kirkolliskokouksen merkitys uskomme turvaamisessa]]'''- Ateena (20.5.20225)
* Patriarkka Daniel: [[Romanian patriarkka Danielin puhe Nikean ensimmäisestä kirkolliskokouksesta|'''Nikean ensimmäinen ekumeeninen kirkolliskokous (325): ortodoksinen usko – kirkon yhtenäisyyden perusta''']] - (14.5.2025)
* Patriarkka Bartholomeos: '''[[Nikean henki on jälleen sytytyttävä kristillisen sanoman]]''' - (6.5.2025)
* Patriarkka Bartholomeos: '''[[Nikean kirkolliskokous virstanpylväänä kirkon opillisen identiteetin muovaamisessa]]''' - 14.3.2025-->

== Ortodoksi.net suosittelee ==
* '''[[Ortodoksi.netin virtuaaliset ikoninäyttelyt|Ortodoksi.netin sivuilla olevat virtuaaliset ikoninäyttelyt]]''' - (6.3.2025)
** Neljäs virtuaalinen ikoninäyttely on avattu 1.8.2024. Näyttelyn on nimetty juuri alkaneen [[Jumalanäidin paasto]]n mukaan: [[Jumalanäiti -Taivaallinen suojelijamme (ikoninäyttely)|'''"Jumalanäiti - Taivaallinen suojelijamme"''']]. - (1.8.2024)
** 27.5.2024 avautui uusi, jo kolmas virtuaalinen ikoninäyttely, [[Humaus taivaasta (ikoninäyttely)|'''"Humaus taivaasta"''']] - (27.5.2024)
** [[Kohtalona Kurbinovon freskot (ikoninäyttely)|'''"Kohtalona Kurbinovon freskot"''']] - toinen virtuaalinen ikoninäyttelu Ortodoksi.netin sivuilla - (12.2.2024)
** Virtuaalinen ikoninäyttely Ortodoksi.netissä - munkki Stefanos Rasimäkeläinen: [[Joulunaika - lapsuuden aika (ikoninäyttely)|'''"Joulunaika - lapsuuden aika"''']] - Ikoneja Jeesuksen lapsuudesta - (15.11.2023)
* [[Ortodoksisia kirjoja Celianetissä 1|'''Ortodoksisia kirjoja Celianetissä''']] - haluatko kuunnella ortodoksisia kirjoja netin kautta? - (26.1.2024)


== Ortodoksisia oppikirjoja ==
== Ortodoksisia oppikirjoja ==
Rivi 26: Rivi 53:
* '''Dimitri Tarvasaho: [[Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon historia|Ortodoksisen kirkon historia]]''' - oppikirja vuodelta 1954
* '''Dimitri Tarvasaho: [[Dimitri Tarvasaho: Ortodoksisen kirkon historia|Ortodoksisen kirkon historia]]''' - oppikirja vuodelta 1954
== 360-panoraamakuvia ==
== 360-panoraamakuvia ==
* [[360-kuvia ortodoksisista kirkoista|'''Ns. 360-panoraamakuvia Suomen ortodoksista kirkoista''']]
* [[360-kuvia ortodoksisista kirkoista|'''Ns. 360-panoraamakuvia Suomen ortodoksisista kirkoista''']]
<!--== Arkistojen ja kirjahyllyjen kätköistä ==
* [[Arsenie Boca|Vanhus '''Arsenie Bocan''']] kanoanisaatio etenee [https://www.facebook.com/Ortodoksi.net/posts/2665199723511388 Romaniassa] - (7.9.2019, nosto 31.1.2020)
* Erkki Piiroinen: [[Sielunpaimenia ja kirkon miehiä (kirja)|'''Sielunpaimenia ja kirkon miehiä''']] - kirjan kirkkomme sojdan aikaisista ja sen jälkeisistä vaikuttajista . (3.11.2019)
* Arkkimandriitta Panteleimon (toim.): [[Lintulan kronikka (kirja)|'''Lintulan kronikka''']] - Arkkimandriitta (nyk. metropoliitta) Panteleimonin kirja Lintulan luostarin historiasta. - (3.11.2019)
-->
<!--== Viikon / kuukauden kirjaesittely ==
-->
== Uusia julkaisuja ==
== Uusia julkaisuja ==
* Uusia ortodoksisuutta käsitteleviä tai sitä sivuavia kirjoja
* Uusia ortodoksisuutta käsitteleviä tai sitä sivuavia kirjoja
** Elina Kahla: [[Gulagin viisas (kirja)|'''Gulagin viisas''']] - (16.11.2025) - <span style="color:red">('''VL''')</span>
** Arkkitehtitoimisto Freese Oy: [[Pyhän Kolminaisuuden kirkko (kirja)|'''Pyhän Kolminaisuuden kirkko''']] - rakennushistoriaselvitys 15.5.2021 - upea lukulahja koronavangituille ja kaikille muillekin historiasta kiinnostuneille - (14.2.2022)
** Riko Saatsi: [[Yönistujat (kirja)|'''Yönistujat''']] - (11.11.2025) - <span style="color:red">('''VL''')</span>
** Raili K. Miettinen: [[Saaren nainen (kirja)|'''Saaren nainen''']] - eräänlainen kasvutarina körtistä ortodoksisksi omien elämänkipuilujen kautta - (23.12.2021)
** Uusin [[IKONI & kulttuuri 2/2025|'''IKONI & kulttuuri''']] -lehden numero '''2/2025''' on ilmestynyt - (7.11.2025)
** Eila Valtanen: [[Ortodoksisia arkirukouksia (kirja)|'''Ortodoksisia arkirukouksia''']] - rukouksia päivän arkisiin hetkiin ja tapahtumiin - (20.12.2021)
** Serafim Seppälä: [[Minä olen sinä (kirja)|'''Minä olen sinä''']] - (18-10.2025)
** Euthymios Zigabenos: [[Psalmien tulkinta (kirja)|'''Psalmien tulkinta''']] - uusi julkaisu Valamo Kustannukselta, isä Johannes Seppälän käännös - (3.12.2021)
** Timo Lehtonen: '''[[Aunuksen Karjalan pyhät paikat (kirja)|Aunuksen Karjalan pyhät paikat]]''' - (16.10.2025)
** Metropoliitta Panteleimon, Liisa Heikkilä-Palo, Marja Rantala (toim.): [[Kainuun vienalaiskylät (kirja)|'''Kainuun vienalaiskylät''']] - (8.10.2021)
** '''[[Illuusio ja elämä (kirja)|Illuusio ja elämä]]''' - uusi runokirja arkkipiispa Leolta - (22.9.2025)
** Nunna Ksenia (toim. & suom.): [[Pyhä Tiihon Zadonskilainen (kirja)|'''Pyhä Tiihon Zadonskilainen''']] - (8.10.2021)
** '''[[Rukouksia - Malittuloi (kirja)|Rukouksia - Malittuloi]]''' - Uusi suomen- ja karjalankielinen rukouskirja emeritus arkkipiispa Leolta - (10.7.2025)
** Surožin metropolitta Amtyhony Bloom: [[Jumala ja ihminen (kirja)|'''Jumala ja ihminen''']] - (8.10.2021)
** [[Viha_ja_kauneus_(kirja)|Mihail Šiškin: '''Viha ja kauneus''']] - jälleen upea kirja Šiškiniltä - (20.7.2025)
** Rovasti Rauno Pietarinen: [[Elämän tie (kirjanen)|'''Elämän tie''']] - (8.10.2021)
** [[Sielunpiirtäjän ilta (kirja)|Joel Haahtela: '''Sielunpiirtäjän ilta''']] - (15.5.2025)
<!--* Ortodoksisia lehtiä
** [[Mikael (arkkimandriitta)|Arkkimandriitta '''Mikael''']]: [[Se on Herra! (kirja)|'''Se on Herra!''']] - (20.10.2024)
** [https://www.lukusali.fi/index.html?p=Ortodoksiviesti&i=bca4612c-88b4-11eb-93bb-00155d64030a '''Ortodoksiviesti 3/21'''] - on ilmestynyt - (25.3.2021)
** Uusin ja samalla viimeinen (vanhamuotoinen) [https://aamunkoitto.fi/sites/aamunkoitto.fi/files/lehdet/ak0520-pdf-lehti-srk.pdf '''Aamun Koitto nr. 5/2020'''] on ilmestynyt paperilehtenä teemanaan ''"Vapaus"'' - (28.10.2020)-->
* Väitöskirja
** TT Juha Riikonen: [[Kirkko politiikan syleilyssä (väitöskirja)|'''Kirkko politiikan syleilyssä''']] - vuodelta 2007 - (28.10.2021)
{{Malline:Kk}}
{{Malline:Kk}}


== Ortodoksi.net sosiaalisessa mediassa ==
== Ortodoksi.net [[Tutustu|sosiaalisessa mediassa]] ==
* Ortodoksi.netin [https://www.youtube.com/@Ortodoksinetti YouTube-kanava @Ortodoksinetti]
* Ortodoksi.netin nykyinen aktiivinen Facebook-sivu on nimeltään [https://www.facebook.com/groups/358415718246628/ '''Ortodoksi.net INFO'''] ja sivulle pääset tuosta nimestä aukeavan linkin kautta. Vanhat Facebook-sivustot ovat toistaiseksi tuumaustauolla, eivätkä ne ole julkisessa käytössä. Tuo INFO-ryhmäsivusto Facebookissa edellyttää reksiteröitymisen omalla oikealla nimellä ja vastaamisen yhteen rekistetöitymisen yhteydessä esitettyyn helppoon kysymykseen. Ortodoksi.net INFO sivusto on tarkoitettu LIVE-striimauksille, videoille ja valokuville sekä ylläpidon tuottamalle yleiselle infolle, joista voi myös keskustella. Keskustelu on moderoitua, eikä sivustolla sallita vihapuhetta tai muutakaan kielteistä keskustelukulttuuria. Sivusto on tarkoitettu vain henkilöjäsenille ja sääntöjen vastainen toiminta aiheuttaa ryhmästä poistamisen.
<!--* Ortodoksi.netin Facebook-ryhmäsivu on nimeltään [https://www.facebook.com/groups/ortodoksi.net.info '''Ortodoksi.net INFO'''] ja sivulle pääset tuosta nimestä aukeavan linkin kautta. Tuo INFO-ryhmäsivusto Facebookissa edellyttää siis omalla '''oikealla''' nimellä rekisteröitymisen ohessa '''myös''' vastaamisen yhteen rekisteröitymisen yhteydessä esitettyyn helppoon kysymykseen. Ilman oikeaa vastausa rekisteröitymistä ei tapahdu, vastaamaton jäsenpyyntö poistetaan parin päivän kuluttua.-->
* Ortodoksi.net [http://twitter.com/Ortodoksinet Twitterissä]. Seuraa twiittejä ja liity sivuston seuraajaksi.
* Ortodoksi.netin [https://www.youtube.com/channel/UCnM0JWM1aHUlPYnZcvYLxlQ YouTube-kanava]
* Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta [https://www.instagram.com/ortodoksinet/ https://www.instagram.com/ortodoksinet/].
<!--* Ortodoksi.net on lopettanut toimintansa [http://twitter.com/Ortodoksinet Twitterissä]. Katso vanhoja twiittejä.-->
* Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta [https://www.instagram.com/ortodoksinet/ https://www.instagram.com/ortodoksinet/]
* Ortodoksi.netin ylläpidolle voi lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka alkuosa on: '''info''' ja loppuosa: '''ortodoksi.net''' Varaosoitteena on gmail-osoite, jonka alkuosana on: '''yllapito.ortodoksinet''' (huomaa, ettei sanassa ortodoksinet ole pistettä välissä).
* Ortodoksi.netin ylläpidolle voi lähettää sähköpostia gmail-osoitteeseen, jonka alkuosana on: '''ortodoksinet.yllapito''' (huomaa, ettei sanassa ortodoksinet ole pistettä välissä). Varaosoitteena on sähköposti, jonka alkuosa on: '''info''' ja loppuosa: '''ortodoksi.net'''.
* Ortodoksi.netistä on myös jotain (tosin hieman vanhentunuttakin) tietoa Wikipediassa:[https://fi.wikipedia.org/wiki/Ortodoksi.net Ortodoksi.net Wikipediassa]
---------
---------
Näillä sivuillamme ovat todennäköisesti jotkut tiedot vanhentuneita tai jopa virheellisiä tai jotkut linkit eivät toimi. Resurssimme eivät riitä aina niiden havaitsemiseen ja korjaamiseen, siksi:
Näillä sivuillamme ovat saattavat jotkut tiedot (mm. srk-yhteystiedot) olla vanhentuneita tai jopa virheellisiä tai jotkut linkit eivät toimi. Resurssimme eivät riitä aina niiden havaitsemiseen ja korjaamiseen, siksi:
* kun törmäät virheisiin, puutteisiin tai sellaiselle sivulle, jonka tiedot eivät ole ajan tasalla, ole ystävällinen ja auta meitä tekemään sivuista parempia ja kerro puutteista, virheistä, korjaus- ja lisäysehdotuksista ylläpidolle ylläolevalla sähköpostilla. Käytä viestityksessä molempia osoitteita, varsinaista ja varaosoitetta.
* kun törmäät virheisiin, puutteisiin tai sellaiselle sivulle, jonka tiedot eivät ole ajan tasalla, ole ystävällinen ja auta meitä tekemään sivuista parempia ja kerro puutteista, virheistä, korjaus- ja lisäysehdotuksista ylläpidolle ylläolevalla sähköpostilla. Käytä viestityksessä molempia osoitteita, varsinaista ja varaosoitetta.
---------
---------

Nykyinen versio 24. marraskuuta 2025 kello 17.54


Ortodoksi.netissä äskettäin

VL = VIIMEKSI LISÄTTY

(Jos huomaat sivuilla vanhentunutta tai muuttunutta tietoa, kerro siitä meille sähköpostilla: ortodoksinet.yllapito(at)gmail.com tai info(at)ortodoksi.net

Ortodoksisuus tutuksi

Ortodoksi.net suosittelee

Ortodoksisia oppikirjoja

360-panoraamakuvia

Uusia julkaisuja

Kirkkovuoden kierrossa

Pentekostarionin epistolat

marraskuun 26. päivä 2025

Seuraavat muistopäivät


Ortodoksi.net sosiaalisessa mediassa

  • Ortodoksi.netin YouTube-kanava @Ortodoksinetti
  • Ortodoksi.netin Instagram löytyy osoitteesta https://www.instagram.com/ortodoksinet/.
  • Ortodoksi.netin ylläpidolle voi lähettää sähköpostia gmail-osoitteeseen, jonka alkuosana on: ortodoksinet.yllapito (huomaa, ettei sanassa ortodoksinet ole pistettä välissä). Varaosoitteena on sähköposti, jonka alkuosa on: info ja loppuosa: ortodoksi.net.
  • Ortodoksi.netistä on myös jotain (tosin hieman vanhentunuttakin) tietoa Wikipediassa:Ortodoksi.net Wikipediassa

Näillä sivuillamme ovat saattavat jotkut tiedot (mm. srk-yhteystiedot) olla vanhentuneita tai jopa virheellisiä tai jotkut linkit eivät toimi. Resurssimme eivät riitä aina niiden havaitsemiseen ja korjaamiseen, siksi:

  • kun törmäät virheisiin, puutteisiin tai sellaiselle sivulle, jonka tiedot eivät ole ajan tasalla, ole ystävällinen ja auta meitä tekemään sivuista parempia ja kerro puutteista, virheistä, korjaus- ja lisäysehdotuksista ylläpidolle ylläolevalla sähköpostilla. Käytä viestityksessä molempia osoitteita, varsinaista ja varaosoitetta.

Ortodoksi.net on vapaaehtoisten yksityisten Suomen ortodoksisen kirkon jäsenten vuodesta 2005 alkaen ylläpitämä sivusto. Suomen ortodoksinen kirkko ei ole vastuussa sivuilla julkaistusta materiaalista, kirkon viralliset sivut ovat osoitteessa https://www.ort.fi
Ortodoksi.net-sivustomme ei kuitenkaan toimi tietoisesti vastoin kirkkomme oppia ja opetusta, vaan haluaa välittää siitä mahdollisimman oikeaa tietoa.
Yhteystiedot löytyvät sivuston esittelystä ja ylläpitäjät heidän esittelysivultaan. Tänään keskiviikkona, marraskuun 26. päivänä Ortodoksi.net -sivustolla on 17 201 sivua, joista 5 925 on laajoja artikkeleita. Lisäksi Ortodoksi.net -sivustolla on 6 198 tiedostoa ja useita tuhansia sivuja liturgisia tekstejä. Haluatko auttaa? Nämä artikkelit meiltä puuttuvat ja nämä artikkelit ovat tynkiä.

Tekijänoikeudet - English.jpg Briefly in English - Porusski.jpg По-Русски - Påsvenska.jpg På Svenska - Other languages

Noudettu kohteesta ”http://www.ortodoksi.net/index.php?title=Etusivu&oldid=64706”